在线英语听力室

“流动人口”用英语如何表达？

时间：2010-11-25 05:58:46

（单词翻译:单击）

据新华社报道，“十二五”（2011-2015）计划期末，我国人口总量将达到 13.9亿左右，城镇人口将首次超过农村人口。60岁及以上老年人口在“十二五”期间将年均净增800万，并在2015年突破2亿。上世纪80年代以后出生“80后”人口成为流动人口的主体。
　　请看相关报道：
　　China's population will reach around 1.39b by the end of the 12th 5-Year Plan （2011-2015）， with urban population surpassing the rural one for the first time in history. People born in the 1980s have become the main part of the mobile population。
　　“十二五”（2011-2015）期末，我国人口总量将达到13.9亿左右，城镇人口将首次超过农村人口。上世纪80年代以后出生"80后"人口成为流动人口的主体。
　　在上面的报道中，mobile population就是“流动人口”，也可以用floating population来表示。Mobile在这里的意思是“流动的、移动的”，例如：mobile labor（流动劳动力）、a mobile stall vendor（流动摊贩）、mobile home（活动住房）、mobile library（流动图书馆，图书馆服务车）等。
　　如今我国的人口结构逐渐发生改变，aging of population（人口老龄化）成为我们很快将面临的一个问题，过去几十年人口年龄优势带来的demographic dividend（人口红利）也即将消失。另外，越来越多的农村人口向城市转移，造成rural left-behind population（农村留守人口）减少，也使得urban population（城镇人口）数量将超过rural population（农村人口）。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 around xN9y0     
adv.大约，到处，在周围；prep.在...周围
参考例句：
  • It was dark around me.我周围一片黑暗。
  • Is there a shopping center around?这附近有没有购物中心？
0 become oQtyk     
v.变成，变得；vbl.变得
参考例句：
  • She has become a doctor.她已成为一名医生。
  • Sometimes the strangers become friends.有时陌生人就成了朋友。
0 born 8xkzhH     
v.动词bear的过去分词；adj.出生的，与生俱来的
参考例句：
  • The baby can cry as soon as he is born.婴儿生下来就会哭。
  • I feel as if I had been born again.我有一种再生之感。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 history Bcaxv     
n.历史，历史学；经历
参考例句：
  • China has a long history.中国有悠久的历史。
  • Jim is interested in history.吉姆对历史感兴趣。
0 main wAWxH     
adj.主要的；重要的
参考例句：
  • The building is the main object of his interest.他最感兴趣的是这栋建筑物。
  • This is the main purpose of my coming here.这就是我到这儿来的主要目的。
0 mobile l6dzu     
adj.可移动的，易变的，机动的；n.运动物体
参考例句：
  • The old lady sits on a mobile chair every morning.那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上。
  • She's much more mobile now that she's bought a car.自从她买了汽车后，活动量就大多了。
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 plan UNOxW     
n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲
参考例句：
  • What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
  • I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。
0 population YOyxU     
n.人口，人数
参考例句：
  • What is the population of london?伦敦的人口是多少？
  • China has a huge population.中国有众多的人口。
0 reach 5A2z5     
n.延伸，范围，河段；vt.到达，伸出，延伸，取得联系；vi.延伸
参考例句：
  • The railway line will soon reach to our town. 铁路不久就要延伸到我们镇了。
  • Can you reach that apple down in the tree? 你能把树上那个苹果摘下来吗？
0 rural OC8za     
adj.乡下的，田园的，乡村风味的
参考例句：
  • He lived a rural life.他过着田园生活。
  • We left the city for a rural home.我们离开城市，去农村安家。
0 stall tUpzx     
n.摊位，铺子，售货亭
参考例句：
  • She sells fruits at a market stall.她在市场的货摊上卖水果。
  • He has a stall that sells designer ripoffs.他开了个铺子卖仿冒设计师品牌衣服。
0 surpassing 630d9dc19dc631c04cd6e16a2b68b650     
adj. 胜过的, 卓越的, 优秀的 动词surpass的现在分词形式
参考例句：
  • Social research nowadays has a practical urgency surpassing even that of cancer research. 当今社会研究的现实迫切性甚至超过对癌症的研究。
  • These adjectives mean surpassing all others in power, influence, or position. 这些形容词的意思是指在力量、影响或地位方面超出其他一切。
0 urban gKozG     
adj.都市的，住在都市的，习惯于都市的
参考例句：
  • Traffic is a major urban problem.交通是城市的一个主要问题。
  • The spread of urban areas endangers wildlife.扩大城市面积危害着野生物。