联合国为世界各地原住民设立永久论坛

（单词翻译）

 

World's Indigenous¹ People to Get Permanent Forum² at UN

Breck Ardery

United Nations

9 Aug 2001 20:09 UTC

 

Leaders of native populations from around the world gathered at United Nations headquarters Thursday to observe the International Day of the World's Indigenous People and to discuss next year's first meeting of the Permanent 1)Forum on 2)Indigenous Issues.

The forum was established by the U.N. Economic and Social Council in an effort to give native people a 3)platform within the United Nations system. Indigenous leaders say the concerns of their people are often lost in the discussions among national governments at the United Nations.

In fact, Chief Ted³ Moses of the Cree People in Canada told reporters he discovered that native people were sometimes 4)invisible in the world organization. "There is a notion in many parts of the world that indigenous people were eliminated," he said. "I was quite surprised a few yeas ago, before the 5)permanent forum was created, when a well-informed and educated diplomat⁴ told me, 'You are indigenous? I thought all indigenous people had been 6)eliminated.'"

The native leaders say that type of 7)ignorance is one of the main reasons why the Permanent Forum on Indigenous Issues was created. The forum will hold its first two-week meeting next May 6-17.

Native leaders say they will attempt to 8)enlighten U.N. delegates on the issues of concern to indigenous people. They say that, although human rights remains⁵ a very important issue, there is also a great deal of interest in educational opportunities, health care, economic development and 9)preservation of cultural traditions and institutions.

 

 

(1)      forum[5fC:rEm]n.论坛, 法庭, 讨论会

(2)      indigenous[In5dIdVInEs]adj.本土的

(3)      platform[5plAtfC:m]n.(车站)月台, 讲台, 讲坛,平台

(4)      invisible[In5vIzIb(E)l]adj.看不见的, 无形的

(5)      permanent[5p:mEnEnt]adj.永久的, 持久的

(6)      eliminate[I5lImIneIt]vt.排除, 消除v.除去

(7)      ignorance[5I^nErEns]n.无知, 不知

(8)      enlighten[In5laIt(E)n]vt.启发, 启蒙, 教导, 授予...知识, 开导

(9)      preservation[prIzE5veIF(E)n]n.保存