联合国种族大会之前和期间将举办非政府组织论坛

（单词翻译）

 

 

NGO Forum¹ to Be Organized Before, During Racism² Conference

Joe De Capua

Washington

16 Aug 2001 16:41 UTC

 

Hundreds of non-governmental organizations are preparing a 1)forum to discuss 2)racism, 3)discrimination, and 4)xenophobia. The NGO forum will be held in the days before and during the World Conference against Racism later this month 8/31) in Durban, South Africa.

Organizers and delegates to the World Conference against Racism NGO forum are working on a declaration to be issued at the meeting. A draft of the declaration recognizes what it calls "5)inherent human 6)dignity and equal and 7)inalienable rights as the cornerstones of freedom, justice, and peace."

Moshe More director of the forum says, "The NGO forum is important because it is basically a 8)platform where civil society organizations, as well as ordinary citizens of the world, have an opportunity to input³ into debates that are going to shape policies around the world."

Mr. More says, as at many U.N. 9)sponsored conferences, there is expected to be 10)friction between non-governmental organizations and government delegations⁴. "The tension is inevitable," he says. "There will be some level of tension. But in this particular instance the nature and level of tension will be different. I think it will be different because some level of trust has been developed between NGO's and government as part of the process leading to the World Conference against Racism."

Some issues have already 11)triggered 12)controversy leading up to the World Conference against Racism. For example, the call by some parties for reparations for slavery and colonialism, and a statement equating⁵ Zionism to racism.

But Mr. More says it is unlikely that the issue of 13)Zionism being equated⁶ to racism will be discussed at the NGO forum. "If you look at the draft declaration of the NGO forum," he says, "it does not contain anything related to Zionism and racism. But it basically contains issues around occupied territories, issues around violence in the Middle East, policies of the Palestinians toward Israel as well as Israel toward Palestine."

But he says slavery reparations will be discussed and debated among the non-governmental organizations.

The forum's guiding principles say racism, racial discrimination, xenophobia, and related forms of intolerance are the most serious violation⁷ of human dignity in the contemporary world. The World Conference against Racism NGO forum runs from August 28 through September 1.

 

 

(1)      forum[5fC:rEm]n.论坛, 法庭, 讨论会

(2)      racism n.种族主义, 人种偏见, 种族歧视

(3)      discrimination[dIskrImI5neIF(E)n]n.区别, 识别力, 辨别力, 歧视

(4)      xenophobia[zenE5fEJbIE]n.仇外, 惧外者

(5)      inherent[In5hIErEnt]adj.固有的, 内在的, 与生俱来的

(6)      dignity[5dI^nItI]n.尊严, 高贵

(7)      inalienable[In5eIlIEnEb(E)l]adj.(指权利等)不能让与的, 不能剥夺的

(8)      platform[5plAtfC:m]n.(车站)月台, 讲台,平台

(9)      sponsor[5spRnsE(r)]n.发起人, 主办者,主办人vt.发起, 主办v.赞助

(10)      friction[5frIkF(E)n]n.摩擦, 摩擦力

(11)      trigger[5trI^E(r)]vt.引发, 引起, 触发

(12)      controversy[5kRntrEv:sI]n.论争, 辩论, 论战

(13)      Zionism[5zaIEnIz(E)m]n.犹太复国主义,犹太复国运动