天籁音乐:He Loves and She Loves

（单词翻译）

《爱情公寓》第二季第八集的最后，关谷因为自己的口音问题郁郁不欢，悠悠来安慰他，这一段的背景音乐，就是这首老歌He Loves and She Loves。剧中是男声独唱版，这里我们来欣赏一下由享有“爵士第一夫人”之名的Ella Fitzgerald和Louis Armstrong的合唱版本吧。

 

He Loves and She Loves

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong


He loves and she loves,
And they love
so why can't you love
and I love like too?
Birds love and bees love
And whispering¹ trees love,
And that's what we both should do.

Oh I always knew someday you'd come along,
We'll make a twosome that just can't go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won't you
Love me as I love you?

Oh I always knew someday you'd come along,
We'll make a twosome that just can't go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won't you
Love me as I love you?
Won't you love me, as I love you?