在线英语听力室

“文化旅游业”用英语怎么说

时间：2011-12-12 08:22:52

（单词翻译:单击）

 　　意大利文化部官员近日表示，眼下在意大利举行的“中国文化年”活动是一个发展文化旅游市场的好机会，相信这次活动可以增进意大利人对中国文化的理解。

　　请看新华社的报道：
　　The ongoing1 Chinese Culture Year in Italy will intensify2 cultural tourism and spread greater mutual3 awareness4 between the two countries, a senior Italian official says.
　　一位意大利高级官员说，眼下在意大利举行的“中国文化年”活动将促进文化旅游业的发展，增进两个国家之间的相互了解。
　　在上面的报道中，cultural tourism即“文化旅游业”，文化旅游指以鉴赏异国异地传统文化、追寻文化名人遗踪或参加当地举办的各种文化活动为目的的旅游。大力发展cultural and creative industry（文化创意产业）也是促进文化旅游的途径之一。
　　社会的发展催生了许多新的旅游形式，如ecotourism（生态旅游）、medical tour（医疗旅游）、red tourism（红色旅游），还有因核危机而带动的atomic tourism（核旅游业）。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的，前进的
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
2 intensify S5Pxe     
vt.加强；变强；加剧
参考例句：
  • We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。
  • They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻，保卫我国的领空。
3 mutual eFOxC     
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
4 awareness 4yWzdW     
n.意识，觉悟，懂事，明智
参考例句：
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。