听歌学英语:隐形的翅膀英文版 Invisible Wings

（单词翻译）

听歌学英语:隐形的翅膀英文版 Invisible Wings


亚洲美声歌姬- Olivia Ong (王俪婷)来自新加坡、发迹日本, 惊艳台湾、席捲亚洲。2005年在日本开始发行专辑，凭着优美的嗓音及过人的歌唱天赋，成功打入日本主流及非主流双边音乐市场，并被誉为媲美小野丽莎及诺拉琼丝的传奇芭莎女伶。2009年来台参加超级星光大道一战成名，隔年春天Olivia在台湾发行同名英文专辑「Olivia」。温柔清新舒服的声音，让听众留下深刻的印象，虽然没有王若琳的醇厚嗓音，也不似前辈Lisa Ono那么有想法，但是高挑的身材，加上“创作型”歌手的名号，已足够在流行乐坛站稳脚跟。今天要为大家推荐的这首歌曲便是由olivia重新填词翻唱的励志歌曲《隐形的翅膀》的英文版本——Invisible wings.

  Here I am I’m always trying to be strong

我一直尝试着让自己坚强

When I’m hurt I won’t shed a tear

当我受伤时我也绝不流泪

I’d rather sing a song

我用歌声代替泪水

I will sing of a pair of invisible wings

唱出隐形的翅膀

That will take all my fears away

带走所有的惧怕

I won’t think about what others have that I don’t

我不去羡慕别人有什么

Coz’ I see that I desire to make this path my own

因为我要创造自己的价值

I’ll put on a pair of invisible wings

我会戴上一双隐形的翅膀

And it will take me to higher heights

它会带我飞得越来越高

I’ll take flight and there I see my dreams

我将要飞翔，飞向我的梦想

They lay ahead

它们就在前方

(And) No longer will I be afraid

我不会害怕

Close my eyes

闭上双眼

And I can feel the winds beneath my wings

我可以感觉到我的翅膀在飞翔

It is the voice that will carry me through

有个声音陪伴着我度过一切困难

I have hope that I will find myself, in a better place

我希望我可以找到自己，在一个更美好的地方

You and I will take this journey walking hand in hand

你我将携手同行

And I know I have a pair of invisible wings

我知道我有一双隐形的翅膀

To guide me through this race

       带我飞过绝望

       All my hopes and dreams shall be everlasting

       我的梦想会永不磨灭

   As I take flight on invisible wings

   我将和隐形的翅膀一起飞翔