听歌学英语:曾经心碎 Somebody Already Broke My Heart

（单词翻译）

听歌学英语:曾经心碎 Somebody¹ Already² Broke³ My Heart⁴

今天为大家推荐的歌曲是"Somebody Already Broke My Heart"（曾经心碎）。出生在非洲尼日利亚的莎黛（Sade）长在英国伦敦，但她的音乐中好象没有非洲音乐成份。莎黛的嗓音有些像黑人灵歌手，但她的音乐却是英式灵歌，从来都不缺乏漫溢的情感和温暖的爱意。与其说莎黛是依靠着新潮的表现方式烘托她的音乐，还不如说她是凭借着歌曲在表层柔情下的镌永内涵而让人深深吸引。她的音乐是温暖的，柔软的，可以让耳朵，灵魂得到抚慰。如果说她的歌声像什么，那么只能用一些形容词来概括：晶莹、甜美、悠闲、舒缓、幽怨、空灵……每首歌都像一首温情的浪漫诗篇，轻轻流淌出来，这首"Somebody Already Broke My Heart"便是最好的诠释。

You came along when I needed a savior
Someone to pull me through somewhere
I’ve been torn apart so many times
I’ve been hurt so many times before
So I’m counting on you now
Somebody already broke my heart
Somebody already broke my heart
Here I am So don’t leave me stranded
On the end of a line Hanging on the edge of a lie
I’ve been torn apart so many times
I’ve been hurt so many times before
So be careful and be kind
Somebody already broke my heart
If someone has to lose, I don’t want to play
Somebody already broke my heart
No, no I can’t go there again
You came along when I needed a savior
Someone to pull me through somewhere
I ve been torn apart so many times
I’ve been hurt so many times before
So I’m counting on you now
Somebody already broke my heart
If someone has to lose, I don’t want to play
Somebody already broke my heart
No, no I can’t go there again

沉沦时，你给我救赎
带我度过危难
我已身心俱疲
我已伤痕累累
所以我寄望予你
曾经心碎
曾经心碎
我已委身
请别让我进退两难
忐忑不安
用谎言苦苦维系
我已身心俱疲
我已伤痕累累
所以请体贴善待我
曾经心碎
如果注定要失去，我不想陪你游戏
曾经心碎
不，我不要重蹈覆辙
沉沦时，你给我救赎
带我度过危难
我已身心俱疲
我已伤痕累累
所以我寄望予你
曾经心碎
如果注定要失去，我不想陪你游戏
曾经心碎
不，我不要重蹈覆辙