在线英语听力室

中国媒体悼念铁娘子撒切尔夫人

时间：2013-05-27 01:26:57

（单词翻译:单击）

 　　Following Margaret Thatcher1’s death on Monday, Chinese media have published special reports on the Iron Lady of British politics.

　　英国前首相“铁娘子”撒切尔夫人于当地时间周一逝世，中国媒体发表了专题报道。
　　Most mainstream2 news websites have launched3 feature pages, reviewing Thatcher’s political career, especially her relationship with China.
　　大多数主流新闻网站推出了专题页面，回顾撒切尔的政治生涯，特别是她与中国的关系。
　　ChinaDaily said Thatcher "helped push ties with China" and played an important role on the smooth handover of Hong Kong. Xinhua said she changed the development path of Britain and the world.
　　中国日报称，撒切尔推进了中英关系的发展，为香港政权的顺利交接铺平了道路。新华社称，她改变了英国和世界的“运行轨迹”。
　　Many sites have also shown pictures or videos of Thatcher’s four visits to China. On Weibo, China’s twitter like social website, thousands paid condolence to Thatcher’s passing, and many have published some of her famous quotes.
　　许多网站还展示了撒切尔夫人四次访华的历史照片和视频。对于撒切尔的逝世，许多人在微博上表达了哀悼，有的还盘点了撒切尔名言集锦。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 thatcher ogQz6G     
n.茅屋匠
参考例句：
  • Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher. 汤姆 - 索亚和撒切尔法官同乘一条小艇。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Mrs. Thatcher was almost crazed; and Aunt Polly, also. 撒切尔夫人几乎神经失常，还有波莉姨妈也是。 来自英汉文学 - 汤姆历险
2 mainstream AoCzh9     
n.（思想或行为的）主流；adj.主流的
参考例句：
  • Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
  • Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
3 launched e6629d9df33839e8c4e637ffbcd1d5e2     
v.发射( launch的过去式和过去分词 )；[计算机]开始（应用程序）；发动；开展（活动、计划等）
参考例句：
  • He launched a bitter diatribe against the younger generation. 他对年轻一代发起了猛烈的抨击。
  • The product was launched amid much fanfare worldwide. 这个产品在世界各地隆重推出。