格莱美获奖歌曲:夜店魅音Promiscuous - Nelly Furtado & Timbaland

（单词翻译）

夜店魅音《Promiscuous¹ 》-- Nelly Furtado & Timbaland

：《Loose》这张专辑由Timbaland亲自操刀担任首席制作人，而Nelly也在这张专辑加入许多节奏蓝调(R&B)、嘻哈(Hip-hop)元素。两人合作了这首《Promiscuous 》，更是强势攻占各国单曲榜的冠军，好评不断。

歌词：

N: Am I throwin you off?  Nope
N: Didn’t think so
How you doin' young lady
That feelin' that you givin' really drives me crazy
You don't haveta play about the joke
I was at a loss² of words first time that we spoke³
Looking for a girl that'll treat you right
You lookin' for her in the day time with the light
You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night
N: You expect me to let you just let you hit it
But will you still respect me if you get it
All I can do is try, gimme one chance
What's the problem I don't see no ring on your hand
I be the first to admit it,
I'm curious about you, you seem so innocent⁴
N: You wanna get in my world, get lost in it
Boy I'm tired of running, lets walk for a minute
Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want
N: Promiscuous boy
You already know
That I’m all yours
What you waiting for?
Promiscuous girl
You're teasing⁵ me
You know what I want
And I got what you need
N: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?
N: Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry⁶ is dead
But you're still kinda cute
Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through
N: I’m out of this world come with me to my planet⁷
Get you on my level do you think that you can handle it?
They call me Thomas
last name Crown⁸
Recognize game
I'm a lay mine's down
N: I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I’ma need your help
Pay attention to me I don't talk for my health
I want you on my team
N: So does everybody else.
Baby we can keep it on the low
Let your guard down ain’t nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go
N: What kind of girl do you take me for?
Promiscuous Girl
Wherever you are
I’m all alone
And its you that I want
N: Promiscuous boy
You already know
That I’m all yours
What you waiting for?
Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
N: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?
Don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
Hey! Don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on
I can see you with nothing on
feeling on me before you bring that on
Bring that on
N: You know what I mean
Girl, I’m a freak you shouldn't say those things
I’m only trying to get inside your brain
To see if you can work me the way you say
It's okay, it's alright
I got something that you gon' like
Hey is that the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like Steve Nash
Promiscuous Girl
Wherever you are
I’m all alone
And its you that I want
N: Promiscuous Boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait
Promiscuous Girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
N: Promiscuous Boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more