格莱美获奖歌曲:超Q《鼠来宝：明星俱乐部》插曲 Single Ladies

（单词翻译）

超Q《鼠来宝：明星俱乐部》插曲 Single Ladies

 刚刚在2010年第52届格莱美音乐奖上获得“年度最佳歌曲”的《Single Ladies》立即被超可爱的女花栗鼠们拿来翻唱了！！！即将于2月在我国上映的搞笑动画片《鼠来宝：明星俱乐部》（艾文与花栗鼠2）讲述了成为大明星的三只花栗鼠艾文(Alvin)、赛门(Simon)与喜多(Theodore)被戴维(杰森李饰)送进高中就读，他们只好暂时放弃音乐工作回到学校上课。未料，负责照料他们生活的负责人也是戴维的侄子托比 (柴克莱威饰)，整天惹麻烦，而学校也在此时宣布停止音乐课程。3只花栗鼠为了拯救音乐课程，必须经历一连串的歌唱PK大赛；偏偏他们却在最紧要关头爱上了美丽又迷人的对手天团......

Artist：Beyonce
Song：Single Ladies
All the single ladies (all the single ladies) - 3x.

[Verse 1]

All the single ladies,now put your hands up.

Up in the club (club), just broke up (up)

I'm doing my own little thing.

You decided¹ to dip (dip) and

Now you're gonna trip (trip).

Cause another brother noticed me.

I'm up on him (him), he up on me (me).

Don't pay him any attention.

Done cried my tears (tears),

For three good years (years).Ya can't be mad at me.

[Chorus -2x]

Cause if you liked it then,

You should have put a ring on it.

If you liked it then you should put a ring on it.

Don't be mad once you see that he want it.

If you liked it then you should-a put a ring on it.

(Uh oh oh. Uh oh oh oh oh oh. Uh oh oh oh - 2x).

[Verse 2]

I got gloss² on my lips (lips),

A man on my hips³ (hips).

Hold me tighter than my Dereon jeans.

Acting⁴ up (up), drink in my cup (cup).

I can care less what you think.

I need no permission, did I mention?

Don't pay him any attention.

Cause you had your turn (turn),

And now you gone learn.

What it really feels like to miss me.

[Chorus -2x]
If you liked it then,

You should have put a ring on it.

If you liked it then you should put a ring on it.

Don't be mad once you see that he want it.

If you liked it then you should-a put a ring on it.
(Uh oh oh. Uh oh oh oh oh oh. Uh oh oh oh - 2x).

[Bridge]
Don't treat me to the things of the world,
I'm not that kind of girl.
Your love is what I prefer, what I deserve.
Is a man that makes me, then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity⁵ and beyond.
Pull me into your arms.Say I'm the one you want.
If you don't, you'll be alone & like a ghost, I'll be gone.

All the single ladies (all the single ladies) -3x.
Now put your hands up.

["Chorus" Until Fade]