格莱美年度最佳单曲提名：Justin Timberlake - Cry Me A River

（单词翻译）

Justin Timberlake - Cry Me A River （贾斯汀/哭河）
年度最佳专辑、年度最佳男子演唱提名

"Cry Me A River"每当听到Justin的声音缓缓从耳机中传出,总是感觉那么的伤感... 了解了这首歌的我们又开始聆听他们爱情的时候,这对金童玉女,早已分道扬镳。而《Cry Me A River》,就是JT对这份爱的祭奠,泪流成河...
当时大多数人都站在了Britney的角度去看待他们的分手,毕竟大家都普遍认为是男人的问题... 所以Justin在这首歌里用歌词甚至是MV来反击这些想法。

Cry Me A River - Justin Timberlake

You were my sun
你(曾经)是我的太阳
You were my earth
你(曾经)是我的大地
But you didn't know all the ways I loved you,no
但是你不知道我有一直深爱着你,不
So you took a chance
所以你抓住了一个机会(所以你抓住了一个红杏出墙机会)
And made other plans
和其他的计划(另寻新欢)
But I bet¹ you didn't think that they would come crashing down,no
但我打赌你从没想到事情会搞砸，不
You don't have to say, what you did
你不用去说,你做了什么
I already know, I found out from him
我已经知道,我已经找出了他
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be,and don't it make you sad about it
只是如今机会对于你和我已经没有了,永远不可能了,对此你难道不感到悲伤吗
You told me you loved me,why did you leave me,all alone
你说过你爱我,为什么你又独自一人的离开我
Now you tell me you need me,when you call me, on the phone
如今你打电话给我,对我说你需要我
Girl I refuse, you must have me confused² with some other guy
女孩你使我困惑，你一定是把我和某些家伙搞混了
Your bridges were burned, and now it's your turn to cry...
你的桥已经烧毁,如今是时候该轮到你哭了...
Cry me a river
为我泪流成河
Cry me a river-girl
为我泪流成河-er
Cry me a river
为我泪流成河
Cry me a river-er, yea yea...
为我泪流成河-er,yea yea...
I know that they say
我知道他们说
That somethings are better left unsaid
有些事是最好别说(有些事还是不要戳破的好)
It wasn't like you only talked to him and you know it
不像你知道的什么都只和他说
(Don't act like you don't know it)
(不要装做你不知道)
All of these things people told me
所有这些事人们都告诉了我
Keep messing with my head
让我的脑海持续陷入混乱
(Messing with my head)
(让我的脑海陷入混乱)
You should've picked honesty³
你应该选择诚实
Then you may not have blown it
那么你就不会毁掉一切
(Yea...)
(Yea...)
You don't have to say,what you did
你不用告诉我你做了什么
(Don't have to say, what you did)
(不用说,你做了什么)
I already know,I found out from him
我已经知道,我已经找出了他
(I already know, uh)
(我已经知道,哼)
Now there's just no chance, for you and me,there'll never be
只是如今机会对于你和我已经没有了,永远不可能了
(No chance, you and me)
(没机会,你和我)
And don't it make you sad about it
对此你难道不感到悲伤吗
You told me you loved me,why did you leave me,all alone
你说过你爱我,为什么你又独自一人的离开我
(All alone...)
(独自一人...)
Now you tell me you need me,when you call me,on the phone
如今你打电话给我,对我说你需要我
(When you call me on the phone...)
(当你打电话给我的时候...）
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
女孩你使我困惑,你一定是把我和某些家伙搞混了
(I'm not like them baby...)
(宝贝我不像他们...)
Your bridges were burned,and now it's your turn
你的桥已经烧毁,如今是时候该轮到你了
(It's your turn)
(该轮到你了)
To cry, cry me a river
去哭,为我泪流成河
(Go on and just)
(只需继续)
Cry me a river-girl
为我泪流成河-er
(Go on and just)
(只需继续)
Cry me a river
为我泪流成河
(Baby go on and just)
(宝贝只需继续)
Cry me a river-er, yea yea
为我泪流成河-er,yea yea
Oh
喔
(Oh)
(喔)
The damage is done
这伤害已经无法挽回
So I guess I be leaving
所以我想我要离开了
Oh
喔
(Oh)
(喔)
The damage is done
这伤害已经无法挽回
So I guess I be leaving
所以我想我要离开了
Oh
喔
(Oh)
(喔)
The damage is done
这伤害已经无法挽回
So I guess I be leaving
所以我想我要离开了
Oh
(喔)
The damage is done
这伤害已经无法挽回
So I guess I be...leaving
所以我想我要...离开了
You don't have to say, what you did,
你不用告诉我,你做了什么,
(Don't have to say, what you did)
(不用说,你做了什么)
I already know, I found out from him
我已经知道，我已经找出了他
(I already know, uh)
(我已经知道,哼)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
只是如今机会对于你和我已经没有了,永远不可能了
(No chance, you and me)
(没机会,你和我)
And don't it make you sad about it
对此你难道不感到悲伤吗
Cry me a river
为我泪流成河
(Go on and just)
(只需继续)
Cry me a river-girl
为我泪流成河-er
(Baby go on and just)
(宝贝只需继续)
Cry me a river
为我泪流成河
(You can go on and just)
(你可以只需继续)
Cry me a river-er, yea yea
为我泪流成河-er,耶耶
Cry me a river
为我泪流成河
(Baby go on and just)
(宝贝只需继续)
Cry me a river-er
为我泪流成河-er
(Go on and just)
(宝贝只需继续)
Cry me a river
为我泪流成河
(Cause I've already cried)
(因为我已经哭过了)
Cry me a river-er, yea yea
为我泪流成河-er,耶耶
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)
(我不会再去哭了,耶耶)
Cry me a river
为我泪流成河
Cry me a river,oh
为我泪流成河,喔
Cry me a river,oh
为我泪流成河,喔
Cry me a river,oh
为我泪流成河,喔
Cry me a river,oh
为我泪流成河,喔
(Cry me, cry me)
(为我哭,为我哭)
Cry me a river,oh
为我泪流成河,喔
(Cry me, cry me)
(为我哭,为我哭)
Cry me a river, oh
为我泪流成河,喔
(Cry me, cry me)
(为我哭,为我哭)
Cry me a river, oh
为我泪流成河,喔
(Cry me, cry me)
(为我哭,为我哭)
Cry me a river, oh
为我泪流成河,喔
(Cry me, cry me)
(为我哭,为我哭)
Cry me a river, oh
为我泪流成河,喔
(Cry me, cry me)
(为我哭,为我哭)
Cry me a river
为我泪流成河
(Cry me, cry me)
(为我哭,为我哭)