经典英文歌曲:Dappy&Brian May《Rockstar》：强强联手

（单词翻译）

Dappy&Brian May《Rockstar》：强强联手

此曲是由英国hip¹ hop团体N-Dubz成员之一的Dappy与经典传奇皇后乐队的吉他手Brian May合作的一首歌曲，最近一直在UK榜打榜，表现不俗，很棒的说唱加摇滚。如果关注UK榜的沪友们也应该听过他新专的第一主打No Regrets，曾空降UK榜榜首。

Dappy出身英国偶像组合N-Dubz，N-Dubz是伦敦一支荣获MOBO大奖的Hip-Hop团体，他们来自Camden Town周边。他们先与Polydor Records唱片公司签约，之后加入了All Around the World Records唱片公司。到目前，他们在英国单曲榜上已有2首跻身Top 40的歌曲。

Singer:Dappy
Song:Rockstar

They say that I'm dangerous
Like everything I touch falls apart
If I were to tell, they'll kill me now
well imma cut to the chase
I used to wish on a star but nowadays I need space: Satellites
See the black shades white chain, flashing lights
Never thought I could of felt this low in the highlights
So I asked Phyllis its still another day in paradise²
Is the heaven for the forever 27
Could it be three years till I'm jammin' with legends?
I got thousands of fans, but I don't get the obsession³
There's a nice guy inside, I guess I've never met him
cause I could buy a fast car But not even an airoplane can seem to get me out of here
The pressure and the stress are both dying to see the end of me
And the man in the mirror is looking at me like an enemy
Whoa
What doesn't kill you makes you stronger every time
Naahoo
Don't let em tell you how to live your life, cause
They say that I'm dangerous
Like everything I touch falls apart
If I were to tell, they'll kill me now
Well imma cut to the chase
Cause I'm living like a Rockstar
I aint afraid the good die young
Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away, away, away
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Chicka BANG BANG
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Chicka BANG BANG
Mama always told that there's someone looking over me
Think she meant the guy with the camera tryna photo me
Be careful what you wish for, cause the truths a little different
if the Guardian's my angel, why's the Sun burning holes in me?
They let me loose on the public, but I didn't prepare
I get shock by a lens everytime i appear
Put a star in the room, I swear it changes the atmosphere
Cause I'm a celebrity⁴, can someone get me out of here
Whoa
What doesn't kill you makes you stronger every time
Naahoo
Don't let them tell you how to live your life, causee
They say that I'm dangerous
Like everything I touch it falls apart (oooh like everything i touch it falls apart)
If I were to tell, they'll kill me now
Well imma cut to the chase
Cause I'm living like a Rockstar ( Yesss i ammm!)
I aint afraid the good die young ( woahh oh oh oh)
Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away, away, away
Cause I don't care, I don't care
Take me there, take me there
Na na na I aint scared, I aint scared
Take me there
Well Imma cut to the chase cause i be living like a
You ain't a legend till your set in stone
For now your just flesh and bone
Just a likkle bruder tryna build a home
I'll be the best till my dying breath: Brian Jones
A wise girl once sung tears dry on their own
Fuck a moment of silence in my house
We shut the whole shit down for Winehouse
so I've got something to say
Take aim, pull the trigger⁵
cause your never going to blow me away ( Awwwayyyyyy, oooh woahh)
They say that I'm dangerous
Like everything I touch falls apart
If I were to tell, they'll kill me now
Well imma cut to the chase
Cause I'm living like a Rockstar
I aint afraid to die young
Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away
Cause I don't care, I don't care
Take me there, take me there
Na na na I aint scared, I aint scared
Take me there
Well we can cut to the chase cause i'm living like a
(Guitar solo)
Cause im living like a rockstar!
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Chicka BANG BANG
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Chicka BANG BANG