经典英文歌曲：21世纪新力量 Willow Smith-Whip My Hair

（单词翻译）

21世纪新力量：Willow¹ Smith-Whip My Hair

前段时间Will Smith的生日又使得Smith家庭成为众人关注的焦点，其小女儿Willow 更是在自己的Twitter上写下："He’s the light of my life, Happy Bday Daddy" ，表达了自己对父亲的祝福。

还没有度过自己11周岁生日的Willow Smith，却已然成为全球备受关注的小童星。其父亲Will Smith是著名的影星及歌手。Willow Smith继承了老爸优秀的基因，不仅在07年的电影《我是传奇》中有精彩表现，而且还发行了两支单曲。其中发行于2010年9月份的《Whip My Hair》一经推出，便在网站上获得了极高的点击率。也因此促成了JAY-Z与Willow的合作，将其召入自己门下，并表示要将小妮子打造成为下一个Rihanna。

Song：Whip My Hair
Artist：Willow Smith

I whip my hair back and forth²
I whip my hair back and forth (just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it real good)
I whip my hair back and forth x4

Hop³ up out the bed turn my swag on
Pay no attention to them haters
Because we whip em off
And we ain’t doin nothin wrong
So don’t tell me nothin
I’m just trying to have fun
So keep the party jumping
So whats up? (yeah)
You know they don't know what to do
we turn our back and whip our hair…
shake em off (x4)

Don’t let haters get me off my grind
Whip my hair, if I know I’ll be fine
Keep fighting until I get there
When I’m down and I feel like giving up

(chorus x3)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it real good)
I whip my hair back and forth x4

Imma get more shine in a little bit
soon as I hit the stage
applause I’m hearing it
weather it’s Flagstaff, flag heart, I’m feeling it

But aint none of them will feel like I do (I)
I get the to them mm-yeah go hard
want to see me pull up
I whip it real hard x2
Real hard
I Whip it real hard

Don’t let haters get me off my grind
Whip my hair, if I know I’ll be fine
Keep fighting until I get there
When I’m down and I feel like giving up

(chorus x2)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it real good)
I whip my hair back and forth x4

(x2)
All my ladies if you feel it
Gone and do it, do it
Whip your hair (whip your hair)
Don’t matter if it’s long, short
Do it, do it whip your hair!
Your hair, your hair

(chorus x3)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it real good)
I whip my hair back and forth x4