经典英文歌曲：超酷！艾薇儿现场完美翻唱神曲Tik Tok

（单词翻译）

超酷！艾薇儿现场完美翻唱神曲Tik Tok

如日中天的小魔女Avril Lavigne近日翻唱了Ke$ha的成名曲《Tik Tok》，听起来别有一番味道。相对于钱妞的性感和磁性，Avril有她的洒脱和张扬。已经出道十年的Avril，从开始展现光芒的时候就有自己的风格，在摇滚朋克界开创出一片新天地，喜欢她的乐迷应该都是被她那不羁和略带叛逆的性格所深深吸引的吧。

Song: Tik Tok
Artist¹: Avril lavigne

Wake² up in the morning feeling³ like P Diddy
(Hey, what's up girl?)
Grab my glasses, I'm out the door
Im gonna hit this city (Let's go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back 　　
I'm talkin' bout - pedicures on our toes, toes 　　
Trying on all our clothes, clothes 　　
Boys blowing up our phones, phones 　　
Drop-topping, playing our favorite cd's 　　
Pulling up to the parties 　　
Trying to get a little bit tipsy 　　

Don't stop, make it pop 　　
DJ, blow my speakers up 　　
Tonight, I'm fight 　　
Til we see the sunlight 　　
Tik tok, on the clock 　　
But the party don't stop, no 　　
Woah-oh oh oh 　　
Woah-oh oh oh 　　
Don't stop, make it pop 　　
DJ, blow my speakers up 　　
Tonight, I'm fight 　　
Til we see the sunlight 　　
Tik tok, on the clock 　　
But the party don't stop, no 　　
Woah-oh oh oh 　　
Woah-oh oh oh 　　

Aint got a care in world, but got plenty of beer 　　
Aint got no money in my pocket, but Im already here 　　
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger 　　
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger 　　
Im talkin' about - everybody getting crunk, crunk 　　
Boys tryna touch my junk, junk 　　
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk 　　
Now, now - we goin til they kick us out, out 　　
Or the police shut us down, down 　　
Police shut us down, down 　　
Po-po shut us 　　

Don't stop, make it pop 　　
DJ, blow my speakers up 　　
Tonight, Ima fight 　　
Til we see the sunlight 　　
Tik tok, on the clock 　　
But the party don't stop, no 　　
Woah-oh oh oh 　　
Woah-oh oh oh 　　
Don't stop, make it pop 　　
DJ, blow my speakers up 　　
Tonight, Imma fight 　　
Til we see the sunlight 　　
Tik tok, on the clock 　　
But the party don't stop, no 　　
Woah-oh oh oh 　　
Woah-oh oh oh 　　

You build me up 　　
You break me down 　　
My heart, it pounds 　　
Yeah, you got me 　　
With my hands up 　　
You got me now 　　
You got that sound 　　
Yeah, you got me 　　
You build me up 　　
You break me down 　　
My heart, it pounds 　　
Yeah, you got me 　　
With my hands up 　　
Put your hands up 　　
Put your hands up 　　
No, the party dont start till I walk in 　　

Don't stop, make it pop 　　
DJ, blow my speakers up 　　
Tonight, Imma fight 　　
Til we see the sunlight 　　
Tik tok, on the clock 　
But the party don't stop, no 　　
Woah-oh oh oh 　　
Woah-oh oh oh 　　
Dont stop, make it pop 　　
DJ, blow my speakers up 　
Tonight, Imma fight 　　
Til we see the sunlight 　　
Tik tok, on the clock 　　
But the party don't stop, no 　　
Woah-oh oh oh 　　
Woah-oh oh oh