英文手机闹钟铃声：大热美剧Glee翻唱 - Telephon

（单词翻译）

今年大热美剧Glee中翻唱的这首Telephone，也曾经做过小编的闹铃：

Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing.
I have got¹ no service² in the club³, you see, see…
Wha-Wha-What did⁴ you say?
Oh, you're breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
K-kinda busy K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
Just a second, it's my favorite⁵ song they're gonna play
And I cannot text⁶ you with a drink in my hand, eh…
You shoulda made⁷ some plans⁸ with me,
you knew that I was⁹ free¹⁰.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore¹¹!
I left my hand and my heart¹² on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Can call all you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach¹³ my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
'cause¹⁴ this is a disaster¹⁵!
Callin' like a collector¹⁶ -sorry, I cannot answer!
Not that I don't like you, I'm just at a party.
And I am sick and tired of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like I live in Grand¹⁷ Central¹⁸ Station.
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'.
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Can call all you want, but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

We're sorry…the number you have reached¹⁹
is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again