英语流行歌曲：林肯公园 Bleed it out

（单词翻译）

【林肯公园】歌词翻译比赛之Bleed it out

Artist：Linkin Park
Song：Bleed it out

Yeah here we go for the hundredth time
Hand grenade pins in every line
Throw 'em up and let something shine
Going out of my fucking mind

Filthy¹ mouth, no excuse
Find a new place to hang this noose²

String me up from atop these roofs
Knot it tight so i won't get loose

Truth is you can stop and stare
Bled myself out and no one cares

Dug the trench³ out laid down there
With a shovel⁴ up out of reach somewhere

Yeah, someone pour it in
Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp⁵ it out
When they bring that chorus in

[Chorus]
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

Just to throw it away
Just to throw it away

I bleed it out
[End Chorus]

Go stop the show
Choppy words and a sloppy⁶ flow

Shotgun opera lock and load
Cock it back and then watch it go

Mama help me I've been cursed
Death is rolling in every verse

Candy paint on his brand new hearse
Can't contain him he knows he works

Fuck this hurts I won't lie
Doesn't matter how hard I try

Half the words don't mean a thing
And I know that I wont⁷ be satisfied

So why try ignoring him
Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp it out
When they bring that chorus in

[Chorus]
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

Just to throw it away
Just to throw it away

I bleed it out

I've opened up these scars
I'll make you face this

I've pulled myself so far
I'll make you, face, this, now!!!!

[Chorus]
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

Just to throw it away
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away

Just to throw it away
Just to throw it away

I bleed it out
I bleed it out
I bleed it out