英语原声：The 1975 最新录影带《Girls》

（单词翻译）

“我们不是一支流行乐队，我们凭什么要有花花绿绿的颜色！” 英国独立摇滚乐队The 1975最新录影带《Girls》释出啦。难道没有比五颜六色更让一支摇滚乐队反感的东西了吗？ 性感辣模清纯女郎齐上阵，只要有姑娘，凭什么不能唱欢乐的歌？

[Verse 1]
I like your face despite your nose
17 and a half years old
I'm worrying about my brother finding out
Where’s the fun in doing what you're told?

I said 'No!'
'Oh give it a rest, I could persuade you'
'I'm not your typical, stoned 18 year old'
'Give me a night I'll make you'
'I know you're looking for salvation¹ in the secular² age, but girl I'm not your savior
Wrestle³ to the ground.
God help me now because,

[Chorus]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright uptight⁴, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

[Verse 2]
A pair of frozen hands to hold,
Oh she's so southern so she feels the cold,
One moment I was tearing off your blouse,
Now you're living in my house.
What happened to just messing around?

I said "Yo, I think I better go. I can't take you"
"You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you've made it"
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
Wrestle to the ground.
God help me now because,

[Chorus]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

Told her from the start,
Destined⁵ to be hard.
Told her from the start
I’m breaking your heart
Destined to be hard
I’ll break your heart

I said "Yo, I think I better go. I can't take you"'
I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior
'"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
Wrestle to the ground.
God help me now because,

[Chorus] x2
They're just girls breaking hearts
Eyes bright uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

Cause they're just girls

Just girls
They're just girls