《后会无期》这种“公路电影”英文怎么说？

　　The film "The Continent", directed by Chinese professional rally driver and best-selling author Han Han, is set to be released in China today.

　　由中国职业赛车手兼畅销书作者韩寒执导的电影《后会无期》将于今天起在国内上映。

　　It's the first time that Han Han has directed a film. The film also stars Wang Luodan and Wallace Chung. It tells stories of several friends who grow up together set off for a somewhat reckless journey.

　　这是韩寒第一次执导拍摄电影。影片由王珞丹及钟汉良担当主演，讲述了几位共同长大的朋友一起出去开启一场自在之旅的故事。

　　【讲解】

　　公路电影，主要是以路途反映人生的电影。最初出现在美国，按照美国的电影类型细分法中，有种roadmovie。公路电影身为类型片(genre)的一种，与西部片(frontiermovie)颇有相似之处。如《邦妮和克莱德》、《我心狂野》、《末路狂花》等，都是公路电影的经典之作。

　　《后会无期》是一部road-trip movie(公路旅行电影)。此外，需注意第二段中的star用作动词，解释为“主演，担任主角”。

分享到：