在线英语听力室

论雅思学习：中美的文化差异

时间：2014-10-31 08:20:20

（单词翻译:单击）

 　　首先，语言学习无法一蹴而就，需要从词汇、语法、语音、逻辑思维能力等各方面逐步积累，有了充分的时间积淀之后，才能对基础知识，如词汇，有一个从接触认识到重复复习，再到完全掌握的过程，从词形词义词音及用法等各方面全面掌握。雅思成绩有效期两年，因此考生可以提前报考，充分准备 。同时，随着雅思考试的难度和新题数量逐步提高，考生们掌握考试趋势也需要一段时间，比如研读雅思考试机经，这也要求考生们提早准备。

　　其次，在思维方式上，中国和西方存在很多差异，这直接影响了语言的表达。第一，我们知道西方人的思维方式是唯他的，而中国人则是唯我的。比如：许多同学在表达“我听说你要去英国”时，喜欢讲“I heard that you are going1 to UK。”，这其实就是受了中文思维的干扰，强调“我”。而实际上在英语中，则是习惯用“It wa ssaid you are going to UK”，因为要强调的是事情本身，而不是信息的来源。可见，被动语态不仅仅只是在语法构造上特殊，而且还被大量使用于英语口语上。第二，注意英语口语中的原因后置和唯一条件后置。中文喜欢将原因或是条件放在结果的前面，比如“因为今天下雨，所以我不去了。”“除非今天下雨，否则我不坐出租车。”而英语恰恰相反，就成了“I"m not going since2 it"s raining。”“I won"t take a Taxi,unless it"sraining。”

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
2 since syswX     
adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从
参考例句：
  • He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
  • I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。