英文影视原声歌曲：《嗜血破晓》Running Up That Hill

（单词翻译）

科幻题材的吸血鬼电影还真不多见。《嗜血破晓》就显得格外引人注意，这部即将于9月11日在美国上映的片子，预告片就吊足胃口。阴冷的色调与这首个性十足的Running Up That Hill搭配得天衣无缝。而这首插曲也曾在美剧《识骨寻踪》第二季第11集临近片尾的一个场景中出现。

Running Up That Hill
by Placebo¹

It doesn't hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You *be running up that hill*
You and me *be running up that hill*

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap² our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware³ that I'm tearing you asunder⁴.
There is thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

You, *be running up that hill*
You and me, *be running up that hill*
You and me won't be unhappy.

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh...

'C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh...'

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems. x2

'If I only could, be running up that hill.' x7