VOA标准英语2015--埃博拉使得贫困家庭更加困难

（单词翻译）

Ebola Hits Households Hard 埃博拉使得贫困家庭更加困难

The World Bank says the economies of Liberia and Sierra Leone continue to be hard hit by the Ebola crisis. The effects of the outbreak have spread throughout the countries, and not just the areas with the highest infection rates.

The latest World Bank report focuses on how the epidemic¹ is affecting families. That is, at the household level. Nearly half of Liberian heads of households are out of work, while in Sierra Leone, many in urban areas have lost their jobs.

Kristen Himelein -- a senior bank economist² and statistician -- said the bank is conducting monthly surveys.

“Our concern is that as we focus on the health aspect,that is beginning to resolve itself, particularly in Liberia and hopefully soon in Sierra Leone. But there are a lot of impacts that could be long term for the economies. And we want to make sure that we start the dialogue for the impact on households.”

She described some of the job losses.

“In Sierra Leone, our latest report found that there are nearly 180,000 workers that are outside agriculture that are no longer working. And this is particularly impacting petty traders. We’ve seen they’ve lost a lot of jobs and that those that are still operating their revenues declined almost 40 percent,” she said.

In Liberia, the World Bank reports women are “particularly vulnerable as the labor³ market stagnates⁴.”

Himelein said, “Many women are involved in petty trading and this is non-agricultural self-employment. And this is a sector⁵ where we’ve seen the largest impacts. So, as markets have closed down and these women have not had a place to sell their goods, they’ve had to consume their working capital. They’ve had to spend that money to meet household demand.”

She said 60 percent of Liberian women are not working compared to 40 percent of the men.

Households in both countries have been forced to make short-term economic decisions to cope with job losses or food shortages. 

“That puts their future well-being⁶ in peril⁷. For example, in Liberia, 80 percent of those surveyed had either sold assets or slaughtered⁸ livestock⁹ or borrowed money, spent savings¹⁰, delayed investments. And when they take these types of coping actions – while they’re completely understandable in the short term – they really impact the households’ ability to maintain their standard of living or to move out of poverty in the future,” Himelein said.

Other survey findings show that more people seeking treatments for illnesses other than Ebola are avoiding health clinics in Sierra Leone’s capital Freetown. Himelein said they’re afraid of getting sick with the virus. In Liberia, many said they do not have enough money to buy rice, regardless of the price.

The World Bank senior economist explained how the economic survey is being conducted.

“We’re using kind of an innovative¹¹ method. We’re using a high frequency cellphone survey. In both countries we were fortunate to have nationally representative surveys before the crisis broke out and they contained phone numbers. And so, about half of the people that were interviewed in these large surveys before the crisis had phone numbers. And we’ve been calling these phone numbers on a regular basis,” she said.

The Gallup Organization is conducting the phone surveys in Liberia in conjunction with the Liberia Institute of Statistics and Geo-information Services. In Sierra Leone, information is collected by Statistics Sierra Leone in partnership¹² with Innovations for Poverty Action.