VOA慢速英语2015 黎巴嫩妇女开展“食物外交”_

（单词翻译）

AS IT IS 2015-01-29 Lebanese Women Make Peace One Meal at a Time 黎巴嫩妇女开展“食物外交”_

When you hear the words “peace talks,” what do you imagine? Perhaps you think of heads-of-state, diplomats¹ or other high government officials sitting in large chairs in an official-looking room.

But what if the peace talks looked like this -- all the government officials stayed at home and instead sent their mothers and grandmothers. These women could meet in a kitchen around a kitchen table. While the women prepare food together, they could talk about how to solve the problems between their families – a kind of “Mother Knows Best” diplomacy², you might say.

In a way, that is what is happening in Tripoli, Lebanon’s second largest city. Years of fighting there have split³ some neighborhoods.

The Syrian war and the actions of Syrian President Bashar al-Assad have made tensions⁴ worse. Long-running tensions in Tripoli led to new clashes⁵ in October 2014. Fighting between gunmen and the Lebanese Army caused thousands of people to flee their homes. The involvement of Islamist militants⁶ in the fighting increased fears that the self-declared Islamic State was attempting to gain support in Lebanon.

One street in Tripoli is on the front line of this conflict. This street divides a neighborhood along sectarian or religious lines.

But between these two fighting groups is a kitchen.

This kitchen is a place where women from both sides work together to earn a living. These women bring hope that years of hatred⁷ can be put aside in the name of good food.

So-called⁸ "food diplomacy"                                              

Women from the opposing sides are coming together to cook – thanks to a non-profit called Ruwwad al Tanmeya-Lebanon. Experienced⁹ chefs helped the women complete training. Now they are earning a living by selling their food to organizations such as the Red Cross.

Sarah Al-Charif heads the organization. She says the aim is not just to unite the women, but to empower them, too. 

“In this project they realize that now we are sharing the same pain but now we are sharing the same purpose. So we started to share the same purpose which is we want to get income … to generate¹⁰ income in order for us to support our families financially. And when you give them the access to start empowering themselves financially, then you are empowering indirectly¹¹ their families’ education.”

Hana Awad took part in the cooking project. Even during the fighting, she gets hope from the cooking project.

“Each person was sitting by herself. We were looking at each other, thinking: 'She’s from there, and I’m from here.' Then, after the second or third sessions¹², we tried to get closer. We tried to get more involved. And I really tried to get into it. Now when we meet, we close the door so people outside don’t hear how happy we are.”

Another woman in the program, Wafaa Hazzouri, agrees with Ms. Awad.

“We've now been with each other for eight months. We feel like we are one family. If one of us is absent, we all ask about her, why didn’t she come? We have a really intimate¹³ environment now.”

Plans for the kitchen to serve the public have been delayed because of the clashes. But the conflict has not stopped people from ordering food … and lots of it.

Orders continue to flood in. These women will continue cooking together and breaking down the barriers of hatred with each meal they make and sell.             

Words in This Story

sectarian – adj. relating to religious or political groups and the differences between them

intimate – adj. having a very close relationship; very warm and friendly

flood in – idiom arrive in great numbers

barrier – n. something that makes it difficult for people to understand each other