VOA标准英语2015--美国公布打击反偷猎战略

（单词翻译）

US Unveils Anti-Poaching Strategy 美国公布打击反偷猎战略

The U.S. government has unveiled its strategy to fight the illegal wildlife trade. President Obama says wildlife trafficking undermines security, while decimating iconic animal populations.

Three federal agencies – the Departments of State, Interior and Justice – have released the National Strategy for Combating Wildlife Trafficking. It comes one year after President Obama announced its guiding principles.

In the strategy’s opening letter, Mr. Obama wrote that “because of the actions of poachers, species, like elephants and rhinos², face the risk of significant decline or even extinction³.”

He added that “well-armed, well-equipped, and well-organized networks of criminals and corrupt⁴ officials exploit porous⁵ borders and weak institutions.”

Jimmiel Mandima is Director of Program Design and Partner Relations at the African Wildlife Foundation, which played a role in developing the strategy. He said, “I consider this to be extremely commendable⁶ on the part of the U.S. government. And for us this just means the global community will look at the U.S. as a global leader that is charting the way to deal with this big problem of challenging the wildlife trafficking.”

Elephant tusks⁷ and rhino¹ horns are a big part of the poaching trade. Such items are in great demand in parts of Asia.

“The wildlife that have been targeted for this illicit⁸ trade are a natural heritage, mostly for Africa, but for the global community as a whole. The keystone species – elephants, rhinos, the great apes and the carnivores – are really ecological⁹ makers¹⁰ in the ecosystems¹¹ and habitats. So they contribute to how the ecosystems provide services and goods to the whole global community,” he said.

The U.S. strategy also raises concerns about tigers, sharks, tuna, sea turtles, exotic birds, iguanas¹², chameleons¹³ and even tarantulas.

Mandima said wildlife are an economic asset, driving the tourism industry in many parts of the world.

The anti-poaching strategy lists three priorities. Mandima said that the first is strengthening law enforcement in the U.S. itself.

“The U.S. is currently the second largest global consumer of these illicit products. And a lot of that is because the ports are porous and people are able to sneak¹⁴ in these illicit products. So, strengthening law enforcement means that there would be mote¹⁵ technology and reinforce the staff in an effort to man these ports. And basically be able to detect better the infiltration¹⁶ and entry of these illicit products,” he said.

The second part of the strategy calls for “reducing demand through public awareness¹⁷ campaigns in the U.S. and public diplomacy¹⁸ abroad.”

“Part of it is the issue of ignorance. Just not being aware of where these resources are coming from. So the awareness campaigns are really to educate the public. Communicate in very basic terms the source the products they are enjoying to simply say we are actually causing the decimation of keystone species,” he said.

The third priority is “building international cooperation and commitments.”

The African Wildlife Federation¹⁹ is contributing to the anti-poaching effort through its $10 million Urgent Response Fund. Mandima says it’s helping²⁰ to pay for trained sniffer dogs that can detect illegal wildlife cargo²¹. The dogs will be used at ports or airports in Kenya, Tanzania, Ethiopia and the DRC. The AWF also pays for public service announcements in China featuring actor Jackie Chan and basketball star Yao Ming.

“Talking to each other. Engaging our partners in Asia, in Africa, in having one common voice,” Mandima said.

Mandima said it’s time that major kingpins in wildlife trafficking are prosecuted²² and sentenced to set an example.

The U.S. National Strategy for Combating Wildlife Trafficking says the crisis must be addressed “aggressively and quickly, or it will be too late.”