VOA标准英语2015--非洲粮食安全问题因地区而异

（单词翻译）

African Food Security Varies by Region 非洲粮食安全问题因地区而异

A new report on Africa’s food security showed regional differences in progress. Western Africa led the continent in reducing the number of undernourished people since the early 1990s. The U.N. Food and Agriculture Organization has released the first edition of the Regional Overview¹ of Food Insecurity in Africa.

Africa, as other parts of the world, has had two main targets for food security: the Millennium² Development Goal of reducing by half the proportion of undernourished people – and the tougher 1996 World Food Summit target of reducing by half the actual number of hungry people.

The findings may seem contradictory³ at first. For example, the prevalence of undernourished people in sub-Saharan Africa declined from 33 percent in the early 1990s to 23 percent today. So, in this case, prevalence is the percentage of Africa’s growing population affected⁴ by undernourishment. That’s gone down and that’s good.

However, the FAO report also showed that despite a smaller percentage of the overall population being undernourished, the actual number of undernourished people has increased. It’s risen from nearly 176 million in the early 1990s to 220 million today.

FAO Assistant Director General Bukar Tijani looks at the overall findings and sees bright prospects⁵ for Africa’s food security.

“There is a lot of improvement. Heads of state of all the African countries have made a very concrete resolve in the declaration in Malabo, Equatorial Guinea,” he said.

The long-titled Malabo Declaration on Accelerated Agricultural Growth and Transformation⁶ for Shared Prosperity and Improved Livelihoods⁷ was approved a year ago.

Tijani said, “Before that time there had been high level meetings and there were agreements to get a roadmap going back to the Maputo Declaration of 2003. Governments will make sure they focus more, in terms of policy, in terms of more investments.”

The 2003 Maputo Declaration called on African governments to invest 10 percent of their national budgets in agriculture.

The FAO’s Regional Overview of Food Insecurity said Angola, Djibouti, Cameroon, Gabon, Ghana, Mali and Sao Tome and Principe “met the relevant Millennium Development Goal of halving⁸ the proportion of the population suffering from undernourishment and the World Food Summit target of halving the absolute numbers of the hungry.”

It said that West Africa made “particular strides.” Tijani said the region “reduced the ranks of the hungry by almost 11 million.” He described that as “significant progress despite rapid population growth and recurrent droughts in Sahel countries.”

The FAO report said Eastern and Southern Africa “made some progress,” while Middle Africa is “lagging behind” regarding both the MDG and World Food Summit targets.

Tijani highlighted some of the current obstacles to African food security.

“The effect of climate change, civil strife⁹, epidemics¹⁰ like Ebola and others – and also some insecurities --these are part of those phenomena¹¹ and things that are making food security very difficult.”

For example, the report said a 20 percent rise in hungry people in East Africa is blamed on “unfavorable climate and drought conditions,” while the doubling of hungry people in Central Africa is “largely due to civil strife.”

The findings also showed Africa’s poverty rate declined by 23 percent between 1993 and 2011.

As for children, the number of underweight children has declined in sub-Saharan Africa over the last 20 years, but there’s a growing number of children under five who are overweight.

Health officials said the dual¹² problems of undernourishment and obesity¹³ both can be blamed on poor nutrition, such as high calorie but low nutrient¹⁴ foods. Too much sugar and fat have been blamed in many cases.