奥斯卡金曲：Glen Hansard & Marketa Irglova - Once(曾经)

（单词翻译）

《Falling Slowing》夺得第80届奥斯卡最佳电影歌曲奖

And won't return¹
And part² of me
Wants to hide³
The part that's burned
Once, once
Knew how to talk to you
Once, once
But not anymore⁵
Hear the sirens⁶ call me home
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Part of me
Has vied
To watch it burn⁴
And the heart⁷ of me
Has tried
But look what it's become
Once, once
I knew how to look for you
Once, once
But that was⁸ before
Once, once
I would⁹ have laid¹⁰ down to died¹¹ for you
Once, once
But not anymore.
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home