在线英语听力室

热门单词：“十三五”用英文怎么说？

时间：2015-11-01 14:29:55

（单词翻译:单击）

 　　中共中央政治局10月12日召开会议，研究制定区域发展再升级、打造“4+3”布局、推进城镇化发展等“十三五”期间需规划的重大问题。

　　请看《中国日报》报道：
　　During the 13th Five-Year Plan period, the country will further propel the overall regional development strategy and form the strategic layout including four regions and three support belts, which is called the "4+3 layout".
　　“十三五”期间，我国将进一步推进区域发展总体战略，并构建以“四大板块”与“三大轴带”相结合的“4+3”布局。
　　十三五
　　20世纪末，我国相继提出西部大开发、东北振兴(revitalization of the northeast)、中部崛起(the rise of Central China)战略，与东部地区优先开发的战略(the strategy gives priority to development of the eastern)共同构筑了中国区域发展的总体战略。
　　“十二五”(the 12th Five-Year Plan (2011-15))期间，区域协调发展机制基本形成、总体战略更加完善，在“四大板块”战略(four-region strategy)的基础上，又提出了“一带一路”(the Belt and Road)、京津冀协同发展(integrated development of Beijing, Tianjin municipalities and Hebei province)、长江经济带(the Yangtze River economic belt)“三个支撑带”战略。“十三五”期间，在现有区域发展总体格局的基础上，将继续深入实施区域发展总体战略，即“四大板块”+“三个支撑带”("Three-Support-Belt Strategy")的战略大布局。
　　武汉大学区域经济研究中心主任伍新木表示，“4+3”布局符合我国国情的选择。“我国地域幅员辽阔(a vast country)，各个区域间差异性很大，同时各区域在人文背景、经济政治方面也有很大差异，因为这3个特征，所以我国在十三五期间确定这样一个“4+3”的顶层制度构想，是符合我国国情，也符合中国的发展阶段，有利于促进我国区域经济均衡发展(balanced development of regional economy)，能够体现各自区域的优势和特色(advantages and features)。”

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 belt 7WXzr     
n.带子，皮带，腰带；v.系腰带，抽打
参考例句：
  • You should put on your seat belt.你应该系好安全带。
  • I want a black belt.我想要一条黑色腰带。
0 belts 8fa364f978ead9240fd922d4cde3a1fa     
n.腰带( belt的名词复数 )；区域；传送带；带状物
参考例句：
  • Fasten your seat belts. 系好安全带。
  • These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand. 这些防护林带有效地保护了农田，使之免受流沙侵袭。 来自《简明英汉词典》
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 central EctyT     
adj.中心的，位于中心的；中央的；主要的，最重要的
参考例句：
  • This is the central city of the whole area.这是整个地区的中心城市。
  • The central figure in the painting is the artist's daughter.画中间的那个人是画家的女儿。
0 country PzHx8     
adj.国家（的），农村（的）；n.国家
参考例句：
  • The south wind blows warm air across the country. 南风把温暖的空气吹遍全国。
  • We hope to move to the country in the near future.我们希望在不久的将来搬到乡下。
0 development 6v6x8     
n.发育，成长；发展，进展；发达；开发
参考例句：
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • This is the late development of science.这是科学的新发展。
0 during Dr7x3     
prep.在…期间，在…时候
参考例句：
  • What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
  • London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。
0 economic jkzzX     
adj.经济上的，实用的，节省的
参考例句：
  • Europe is divided into economic zones.欧洲分成多个经济区。
  • Our economic construction is vivid with life.我们的经济建设生气勃勃。
0 form dg5zW     
n.形式，形状，表格；v.形成，组成，建立
参考例句：
  • It is an art form.它是一种艺术形式。
  • My garden is in the form of a square.我的花园是方形的。
0 further tfjz8     
adv.（在时间或空间上）距离更大地；更远地
参考例句：
  • Have you had any further news?你有进一步的消息吗？
  • We will help you further.我们会进一步帮助你的。
0 including nqnz95     
prep.包含，包括
参考例句：
  • There were ten people,including you.加上你，一共十个人。
  • There are three storeys including the ground floor.包括底层共有三层。
0 layout P1Xxv     
n.布局，安排，设计
参考例句：
  • The robbers studied the layout of the bank.这伙强盗研究了银行的布局。
  • This map shows the layout of the plant.这张图展示了工厂的布局。
0 overall vJQxS     
n.工作服，工装裤；全面的，全体的
参考例句：
  • The shop assistant was wearing a white overall.那店员穿着白色的工作服。
  • How much will it cost overall?一共多少钱？
0 period vMNx3     
n.学时，课时；一段时间，时期，周期；句点
参考例句：
  • Trade is always good over the Christmas period.圣诞节期间生意一向很好。
  • He nursed the company through a difficult period.他帮助公司渡过了一段困难时期。
0 plan UNOxW     
n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲
参考例句：
  • What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
  • I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。
0 priority qQ1xB     
n.优先处理的事，居先，优先（权）
参考例句：
  • The development of the national economy is a top priority.发展国民经济是应予以最优先考虑的事。
  • Things should be taken up in order of priority.办事应有个先后次序。
0 propel GRUxg     
vt.推进，推动，激励，驱策
参考例句：
  • They use oars to propel boats.他们用浆推进船只。
  • Paddles are used especially to propel canoes and kayaks.短桨特别用于划独木舟和小艇。
0 regions 030c55dfd4d77bca0d066354690ca628     
n.地区( region的名词复数 )；[数学]区域；（艺术、科学等的）领域；行政区
参考例句：
  • A flying doctor service operates in remote regions. 在偏远地区有飞行医生服务。
  • More powers are gradually being devolved to the regions. 正逐步向地方下放更多的权力。 来自《简明英汉词典》
0 rise xCizr     
v.(rose,risen)上升；升起；起床；起立
参考例句：
  • The sun rises.太阳升起来。
  • I always rise with the bell.我总是听到铃声就起床。
0 strategic ItCwp     
adj.战略（上）的，战略上重要的
参考例句：
  • The army moved for strategic reasons.军队作了战略转移。
  • The bridge is of strategic importance to us.这座桥对我们至关重要。
0 strategy ctOwn     
n.方法，策略，战略
参考例句：
  • The only way to take the enemy position is by strategy,not by forceful attack.只可智取，不可强攻。
  • Tactics differs from strategy.战术有别于战略。
0 support hrEwp     
n.支持，援助，供养；vt.支援，帮助，支持
参考例句：
  • You may depend on their support.你可依靠他们的支持。
  • He is the only support that his poor old mother has.他是他可怜的老母亲的唯一赡养者。
0 vast EKezV     
adj.巨大的，庞大的；大量的，巨额的
参考例句：
  • Tom has made a vast improvement in his German.汤姆的德语有了很大的进步。
  • China has a vast territory and a large population.中国地域辽阔，人口众多。