老鹰乐队主唱 Part of me,part of you《末路狂花》主题曲

（单词翻译）

Glenn Frey——70年代美国最伟大的乐队Eagles（老鹰乐队）的核心成员及主唱之一。电影《末路狂花》最后Thelma与Louise手握手踩住油门，一往无前飞向大峡谷，随后响起的就是这首经典主题曲Part of me, part of you。

I felt it when the sun came up this morning

I knew I could not wait another day

Darling, there is something I must tell you

A distant voice is calling me away


Until we find a bridge across forever

Until this grand¹ illusion² brings us home

You and I will always be together

From this day on you`ll never walk alone


You`re a part of me, I`m a part of you

Wherever we may travel

Whatever we go through

Whatever time may take away


It cannot change the way we feel today

So hold me close and say you feel it too

You`re a part of me, and I`m a part of you


I can hear it when I stand beside the river

I can see it when I look up in the sky

I can feel it when I hear that lonesome highway

So many miles to go before I die


We can never know about tomorrow

Still we have to choose which way to go

You and I are standing³ at the crossroads

Darling, there is one thing you should know....