2006年VOA标准英语-Rice Disappointed, Concerned by Death Sentences

（单词翻译）

By David Gollust
State Department
19 December 2006

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says she is disappointed and concerned by the death sentences handed down by a Libyan court against five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor convicted of infecting Libyan children with the HIV/AIDS virus. Rice and Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin, who held talks Tuesday, urged the early release of those accused. VOA's David Gollust reports from the State Department.

Secretary of State Condoleezza Rice, right, shakes hands with Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin at the State Department in Washington

Both Rice and her Bulgarian counterpart are expressing concern and disappointment over the decision of the Libyan court. But both are clearly holding out hope that the death sentences will not be carried out and that the six medical practitioners¹, who have been jailed since 1999, will eventually be released.

The six deny charges that they deliberately² infected more than 400 children at a Libyan hospital in the late 1990's. They were found guilty in an initial trial in 2004 and sentenced to die, but the Libyan supreme³ court ordered a retrial, which has now ended with the same verdict and sentence.

In a talk with reporters as she began a meeting with Foreign Minister Kalfin, Secretary Rice expressed sympathy over the plight⁴ of the infected Libyan children, of whom about 50 have died of AIDS. But she repeated a long-standing U.S. call for the release of the Bulgarians and the Palestinian:

"We understand very much that there are children who have suffered and we are concerned for their suffering, and that of their families," said Ms. Rice.  "But we also are concerned that these medics will be allowed to go home at the earlier possible date. These are people who deserve to go home, and we are very disappointed at the outcome of this verdict. And I want you to know, minister, that we will continue to work for their early return to Bulgaria."

Foreign Minister Kalfin, for his part, also stressed compassion⁵ for the children in the case, but reaffirmed his government's stand that the defendants⁶ are not guilty and should, at long last, be allowed to return home:

"There is all the reason to believe that they are innocent and they shouldn't be related to his tragedy," he said.  "And we feel compassionate⁷ also, and wish all the sympathy with the tragedy of the children. So hopefully, we shall do our best to urge the Libyan authorities, including the judicial⁸ authorities, to go ahead and complete the whole procedure and to allow the nurses to come home to Bulgaria."

European governments and human rights organizations have also been critical of Libya's handling of the case. Some leading Western scientists say that negligence⁹ and poor hygiene¹⁰ at the Libyan hospital are responsible for the infections, and that the Palestinian and the Bulgarians were made scapegoats¹¹ for the outbreak.

A study published by a panel of scientists in the British medical journal "Nature" earlier this month said the strain of the HIV/AIDS virus that infected the children has been present at the Benghazi hospital before the six practitioners arrived in 1998, and had probably been spread by improperly¹² sterilized¹³ syringes and other equipment.

The case has slowed Libya's rapprochement with the United States and Western Europe, which began in 2003 when the government of Libyan leader Muammar Gadhafi scrapped¹⁴ its weapons of mass destruction programs and accepted responsibility for a 1988 bombing of an American jetliner.

The United States restored full diplomatic relations with Libya earlier this year, but U.S. official visits to that country have been limited to the sub-ministerial level.