2015格莱美 最佳说唱歌手 Kendrick Lamar

（单词翻译）

    肯德里克·拉马尔（Kendrick Lamar），美国说唱歌手兼词曲创作者。
    2015年2月，凭借歌曲《i》夺得第57届格莱美奖“最佳说唱表演”和“最佳说唱歌曲”奖项。2015年3月16日，发行第三张录音室专辑《To Pimp a Butterfly》，专辑在公告牌二百专辑榜位列首位。2016年2月，获第58届格莱美奖“最佳说唱表演”、“最佳说唱合作”、“最佳说唱歌曲”、“最佳说唱专辑”及“最佳音乐录影带”五项大奖。

Swimming Pools (Drank)

Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank
Now I done grew up round some people living their life in bottles
Granddaddy had the golden flask¹ back stroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular that was my problem
I was in the dark room loud tunes², looking to make a vow³ soon
That I'mma get fucked up, fillin' up my cup I see the crowd move
Changing by the minute and the record on repeat
Took a sip⁴, then another sip, then somebody said to me
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'mma show you how to turn it up a notch⁵
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'mma dive in it
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank
Okay, now open your mind up and listen to me, Kendrick
I'm your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now and I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down I'mma drown in some poison abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe
I see the love in her eyes,
I see the feelin' the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive
This how you capitalize
This is parental⁷ advice then apparently⁸,
I'm over influenced by what you are doin' I thought I was doin' the most then someone said to me
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'mma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'mma dive in it
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop⁶ out, do you, bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out, do you, bang
Two chopper, two hundred shots, bang
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'mma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'mma dive in it
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank