听歌学英语：Stardust-Mika / 莫文蔚

（单词翻译）

Mika 和 莫文蔚跨国合作在520两人一个多月前于一场活动中相识。同样都有英国背景的他们，就像许久不见的老友般相谈甚欢，Karen形容MIKA是“一见如故的音乐才子”，MIKA也称赞Karen是“Wonderful lady and superstar”

I could¹ be staringat somebody² new

本应该换个别人倾心挽留

But stuck³ in myhead is a picture of you

可脑海里都是你的剪影在起起伏伏

You were thethunder I was⁴ the rain

你是春雷 我如雨相随

I wanna know ifI’ll see you again

一心念着 能否与你再见

I said⁵ I love you,you said goodbye

我喊着爱你 你闪身躲开

Everything changesin the blink⁶ of an eye

转瞬之间 一切全然不再

It’s been a while,I still carry the flame⁷

相去甚久 我仍热情不退

I wanna know ifI’ll see you again

满心期盼 能否与你再见

See you again

与你再见

See you again

再续前缘

Want you to know

多想告诉你

What you mean tome

你对我的意义

What would⁸ it take

愿竭尽心力

Take you to see

去再遇见你

I could put alittle stardust in your eyes

愿将星尘轻轻点进你的双眸

Put a littlesunshine in your life⁹

让你的生命焕发出阳光的和煦温蔼

Give me a littlehope you feel the same

你我唤醒了彼此的希冀

And I wanna knowif I'll see you again

我多么渴望 能与你再次遇见

Will I see youagain

相逢只若初见

I feel like a fool¹⁰

我就是个呆瓜

'Cause¹¹ you're noteven there

因为你我甚至不在同一个世界

I'm writing¹² thissong

我默默为你歌唱

And you don't evencare

你却丝毫不屑

Throw me a lifeIine

抓着我的命脉

And open the door

你闯进我心房

And pick¹³ up myheart

夺走吾心

that you left onthe floor

又弃之敝履

On the floor

却弃之敝履

On the floor

竟弃之敝履

Want you to know

多想告诉你

What you mean tome

你对我的意义

What would it take

愿竭尽心力

Take you to see

让你看到我的努力

I could put alittle stardust in your eyes

愿将星尘轻轻映入你的双眸

Put a littlesunshine in your life

让你的生命焕发出阳光的和煦温蔼

Give me a littlehope you feel the same

你我唤醒了彼此的希冀

And I wanna knowif I'll see you again

我多么渴望 能与你再次遇见

finding¹⁴ have thetimes go rushing¹⁵ by

抽出点时间抓紧时机

And all the littlethings we leave behind

解决我们搁置的那些琐碎烦恼

But isn'teverything that I do

可这并不是我的一切

Is a little bit¹⁶ ofme

是我的点点滴滴

And a little bitof you

是你的细微尘埃

When will I seeyou again

何时才能与你再见

When will I seeyou again

何时才能与你再见

我们不散不见

When will I seeyou again

何时才能与你再见

When will I seeyou again

何时才能与你再见

I could put alittle stardust in your eyes

愿将星尘轻轻融进你的双眼

Put a littlesunshine in your life

让你的生命焕发出阳光的和煦温蔼

Give me a littlehope you feel the same

你我唤醒了彼此的希冀

And I wanna knowif I'll see you again

我多么渴望 能与你再次遇见

See you again

与你再见

When will I seeyou again

相逢只若初见

我们不散不见

When will I seeyou again

相见再续前缘

歌词解析：

But stuck in myhead is a picture of you

可脑海里都是你的剪影在起起伏伏

stuck in埋头于，专心致志于；插入，陷入；坚持

例句：

Theimage of the dead¹⁷ child's face stuck in my mind¹⁸ for ages.

那孩子已死去多时，我对其面容仍记忆犹新。

We werestuck in a traffic¹⁹ jam for an hour.

我们因交通堵塞而受阻一个小时。


I wanna know ifI’ll see you again

一心念着 能否与你再见

Wanna想要（仅能用于口语；相当于“want to”或者“want a”）

例句：

He saidhe was sick, but I think he just do not wanna join us anymore²⁰.

他说他病了，但我想他只是不愿再加入我们的行列。

Oh, ifTony were going²¹, I wanna go to camp²², too!

哦！假使Tony要去训练营的话，我也要去。


I feel like a fool

我就是个呆瓜

feellike 想要

例句：

We'll gofor a walk if you feel like it.

如果你愿意，我们去散散步。

Feellike a game of tennis?

想打一场网球吗?


And pick up myheart

夺走吾心

pick up v.捡起；收集；继续；得到；接人；偶然结识；站起，扶起；学会；逮捕；振作精神

例句：

Hepicked up his knife and fork.

他捡起了刀叉。

Hepicked up the child and put her on his shoulders.

他抱起孩子让她骑在自己的肩膀上。