听歌学英语：Lift Me Up-Headhunterz /Mike Taylor

（单词翻译）

Where we travel

人生路 我们该何去何从

City sleeps as Iwander alone

城市安然入梦 我独自一人漫步

My friend, hisbottle, slow burns gonna carry me home

好友带着老酒 向我走来 带我回家

But I can't sitaround wasting my time

不能无所事事 浪费时光如梭

'Cause the rain'spouring down as you make up your mind

当你选择了远方 便注定风雨兼程

So lift me up

予我以力量

Let me down

亦或 使我心伤

Show me love

授我以关爱

Let me drown¹

亦或 弃我(于)不顾

After all that I cared

待千帆过尽

Got my heart inyour hands

你扔将我捧在手心上

So lift me up

予我以力量

Or let me

亦或 使我

Or let me

亦或 使我

Or let me down

亦或 使我心伤

Let me down

使我心伤

So lift me up

予我以力量

So lift me up

予我以力量

Where we travel

人生路 我们该何去何从

City sleeps as Iwander alone

城市安然入梦 我独自一人漫步

My friend, hisbottle, slow burns gonna carry me home

好友带着老酒 向我走来 带我回家

But I can't sitaround wasting my time

不能无所事事 浪费时光如梭

'Cause the rain'spouring down as you make up your mind

当你选择了远方 便注定风雨兼程

So lift me up

予我以力量

Let me down

亦或 使我心伤

Show me love

授我以关爱

Let me drown

亦或 弃我(于)不顾

After all that Icared

待千帆过尽

Got my heart inyour hands

你扔将我捧在手心上

So lift me up

予我以力量

Or let me

亦或 使我

Or let me

亦或 使我

Or let me down

亦或 使我心伤

Let me down

使我心伤

Or let me down

亦或 使我心伤

Let me, or let me,or let me down

亦或 使我 使我 使我心伤

Let me down

使我心伤

So lift me up

予我以力量

So lift me up

予我以力量


My friend, hisbottle, slow burns gonna carry me home

好友带着老酒 向我走来 带我回家

Gonna <美> 将要(=going to)

例句：

Lookslike I am gonna have to buy a winter suit, too.

看来我也得去买一套冬季西装。

Now Ican not see anything because everyone is standing- I am gonna stand, too.

大家都站起来，所以我什么都看不到—我也要站起来。


'Cause the rain'spouring down as you make up your mind

当你选择了远方 便注定风雨兼程

make upyour mind 下定决心

例句：

Oh, dostop vacillating and make up your mind!

啊，别再犹豫了，下决心吧!

Stopshilly-shallying and make up your mind.

别犹豫了，拿主意吧。


Let me down

亦或 使我心伤

Let down v.放下；使…失望；松懈；把(衣服)放长；披散；放气

例句：

He won'tlet you down; he's reliable².

他值得信赖，不会让你失望。

I feellet down by his indifference³.

他的漠不关心使我感到失望。