听歌学英语：Do You Remember-Raury / Jarryd James

（单词翻译）

When did¹ we lose² our way?

我们是何时迷失了方向？

Easier to let it go

随它去倒是比较容易

So many can't tell anybody³

有那么多无人诉说的言语

Harder to let you know

要告诉你却是更加开不了口

Call me when you've made⁴ up your mind⁵ but you won't

要是你下定决心了 打电话给我吧 可是你并不会啊

Caught up in the way that you played my heart⁶

你玩弄我于股掌 而我却深陷其中

Only love could⁷ ever⁸ hit this hard

只有爱能有这般重创

Oh, don't be scared⁹ about it

噢别怕

Don't forget it was¹⁰ real¹¹

也别忘了 这就是真实的

Do you remember the way it made you feel?

还记得你是如何感受它吗？

Do you remember the things it let you feel?

还记得你都感觉到什么吗？

How do I make you stay,

我如何才能让你停留，

When it's easier to let you go?

在明知道放手更容易的时候

Nobody¹² knows what we know about it

没人知道我们经历过什么

No one needs to know

他们也不需要知道

Call me when you've made up your mind but you won't

要是你下定决心了 打电话给我吧 可是你并不会啊

Caught up in a way that you played my heart

你玩弄我于股掌 而我却深陷其中

Only love could ever hit this hard

只有爱能有这般重创

Oh, don't be scared about it

噢别怕

Don't forget it was real

也别忘了 这就是真实的

Do you remember the way it made you feel?

还记得你是如何感受它吗？

Do you remember the things it let you feel?

还记得你都感觉到什么吗？

Every time I come home after 9, you be trippin'

每次我超过九点回家 你都会错乱

Tell me why you always kill¹³ my vibe, like I'm Kendrick

告诉我 你为何总要煞我风景呢 就像我是肯德里克一样

Bitches in yo' mentions¹⁴ with them lies¹⁵ and you listen

你提到的碧池们 说着她们的谎言 而你静静听着

If I could forget you maybe life¹⁶ would¹⁷ be different

如果我能忘记你 人生将大不一样

Oh, don't be scared about it

噢别怕

Don't forget it was real

也别忘了 这就是真实

Do you remember the way it made you feel?

还记得你是如何感受它吗？

Do you remember the things it let you feel?

还记得你都感觉到的什么吗？

Oh, when you think about it

噢当回想到它的时候

Do you remember me?

你还记得我吗

Do you remember the way it made you feel?

还记得你是如何感受它吗？

Do you remember the things it let you feel?

还记得你都感觉到什么吗？



Easier to let it go

随它去倒是比较容易

Let go 放手

例句：

Let go your moorings!

起锚吧！

The bowler¹⁸ let go a couple¹⁹ of scorchers.

投球手投出了几个快球。

Call me when you've made up your mind but you won't

要是你下定决心了 打电话给我吧 可是你并不会啊

made up mind 下定决心

例句：

She made up mind that, come what may, she would stay there.

她下定决心，不管发生什么情况，她都要在那里待下去。

Caught up in the way that you played my heart

你玩弄我于股掌 而我却深陷其中

in the way挡道，妨碍某人；<英>在场，在眼前，在附近

例句：

Her social²⁰ life get in the way of her study.

她的社交生活妨碍了学业。

She is unschooled in the way of the world.

她不懂人情世故。


Tell me why you always kill my vibe, like I'm Kendrick

告诉我 你为何总要煞我风景呢 就像我是肯德里克一样

Vibe n.感应；<非正式>氛围，气氛