影视歌曲：《废柴联盟》S01E16插曲 - If i die before you

（单词翻译）

《废柴联盟》Community，又名社区大学，是一部由丹?哈蒙创作的美国情景喜剧，。台词无比精彩，带着文化讽刺的意味，套着无比妙趣横生的潜台词；剧情更是充斥着对各种人物事件甚至电影类型的反讽，恶搞，致敬，调侃。地道的美国文化究竟是怎样的？

If I fall
如果我醉倒

Would¹ you take my car back.
你会开车载我回来

If I fail²
如果我

with the test
遇到难关

Would you know what is best?
你会告诉我什么是最好

Be my friend be my love follow me to get lost, all the time.
做我的朋友，成我的爱人，每天都与我共沉沦

If I die³, will you cry on my eye, little boy?
如果我死去，你会来送我一程吗，小宝贝？

We could⁴ live
我们会居住在同一屋檐下，

In a house with 2 kids⁵
有你有我

You and me
有两个孩子

diamond⁶ ring
还有一枚钻石戒指

we would do our own⁷ thing.
我们做我们想做的一切事情

Be my friend be my love follow me to get lost, all the time.
做我的朋友，成我的爱人，每天都与我共沉沦

If I die, I will lay⁸ by your side⁹.
如果我死了，我将葬在你坟地的另一边

Come here, don't think
来，不要再疑虑，

don't stop, open up.
也不要停止，敞开心扉

believin' in a place where you feel free¹⁰.
相信有一处你会感到自由随意的地方

it's just another race for you and me. let's fall in love
这是只属于你与我的另一个自我,让我们相爱

If I fall
如果我醉倒

Would you take my car back.
你会开车载我回来

If I fail
如果我

with the test
遇到难关

Would you know what is best?
你会告诉我什么是最好

Be my friend be my love follow me to get lost, all the time.
做我的朋友，成我的爱人，每天都与我共沉沦

If I die, will you cry on my eye, little boy?
如果我死去，你会来送我一程吗，小宝贝？

We could live
我们会居住在同一屋檐下，

In a house with 2 kids
有你有我

You and me
有两个孩子

diamond ring
还有一枚钻石戒指

we would do our own thing.
我们做我们想做的一切事情

Be my friend be my love follow me to get lost, all the time.
做我的朋友，成我的爱人，每天都与我共沉沦

If I die, I will lay by your side.
如果我死了，我将葬在你坟地的另一边