在线英语听力室

实用口语：“无语”的6种英文表达

时间：2017-04-29 14:02:31

（单词翻译:单击）

　　词人柳永曾在《雨霖铃》中写道：“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”若翻译成英文，此情此景岂一句“have nothing tosay或“speechless”能道尽。
　　今天，我们就来学习一下“无话可说”在英语中几种不同的表达。
　　1.Speechless
　　因为厌恶或者吃惊而无语~
　　例：I'm so tiredof my friend's excuses that I am speechless。
　　我朋友总是找各种理由来搪塞我，简直无语了我!
　　2. Biteback (something)/ bite (something) back
　　想说又不能说，话到了嘴边只能咽回去。英文里bite有“咬”的意思，biteback“咬回去”，这个短语形容“欲言又止”是否很生动呢?
　　例：I attempted tosmile sweetly while biting back angry comments。
　　我尽量挤出一丝讨喜的微笑，把一肚子气话都咽了下去。
　　3. Havenothing to say for oneself
　　不打算说，也不想说，总之不准备向别人透露自己的想法~
　　例：She doesn'thave much to say for herself。
　　她自己无话可说。
　　4. Keep(yourself) to yourself
　　真正的“独孤求败”来啦!沉默寡言，对别人的事情从来不感兴趣。总之，自己的想法自己知道就好~
　　例：Nobody knowsmuch about him; he keeps himself very much to himself。
　　谁都不了解他，他这人很少与人来往。
　　5. Notbe on speaking terms (with somebody)
　　这个短语的意思是因为还在生某人的气，不愿意跟他讲话。它的肯定形式则表示发生争论后愿意友好地和某人讲话。
　　例：She's not beenon speaking terms with her uncle for years。
　　她已经好几年没再跟她叔叔说过话了。
　　6. Lost for words
　　有种没话说是因为不知所措。当你感到非常惊讶或困惑时，有时真的不知道该说什么好。这个短语说的就是这种情况。
　　例：I was sosurprised to see her that I was lost for words。
　　见到她太意外了，我一下子不知道该说些什么了。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 terms NgwzbP     
n.条件；表达方式；措辞；说法；任期( term的名词复数 )；（学校的）学期；[复数]（合同、付款、价格等的）条件；时期
参考例句：
  • We're all on Christian name terms here. 我们这里所有的人都用教名相互称呼。
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
0 attempted 8b5a169f348ed985d1ea1330634781b3     
v.试图( attempt的过去式和过去分词)；尝试；试图夺取或攻克（堡垒、要塞等）；试图征服（高山）adj.未遂的，企图的
参考例句：
  • The British government attempted to extradite the suspects from Belgium. 英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。
  • They attempted in vain to modernise these antiquated industries. 他们企图使这些陈旧的工业现代化，结果劳而无功。 来自《简明英汉词典》
0 oneself uINxC     
pron.[反身代词]自己；亲自，本人
参考例句：
  • If one wants to learn it,one must do it oneself.要想学会它就得亲自去做。
  • It is not good to think only of oneself.只为自己着想是不好的。
0 herself cdTxA     
pron.她自己
参考例句：
  • The little girl wrote the letter all by herself. 这小女孩自己写了这封信。
  • She should do her homework herself.她应该自己做作业。
0 bite lReyn     
n.咬，咬伤，一口，刺痛；（= byte）字节，位组，二进位组，信息组；v.咬，刺痛
参考例句：
  • The dog may bite at you.狗会咬你的。
  • Let me have a bite.让我咬一口。
0 she's 74211849b3d82520b36b2bb63070b061     
(=she is；she has)
参考例句：
  • She's a total airhead! 她完全是个大傻瓜！
  • She's a good all-round player. 她是个优秀的全能选手。
0 himself qdRxV     
pron.他自己
参考例句：
  • He is proud of himself.他为自己感到自豪。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 comments a5d491060952aa8ad5fdee071be752de     
n.批评，意见，评论；评论( comment的名词复数 )；注释；谈话；说明
参考例句：
  • His comments have alienated a lot of young voters. 他的言论使许多年轻选民离他而去。
  • She wasn't fazed by his comments. 她并没有因他的话而惊慌失措。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 biting 3xnzyU     
adj.尖锐刺人的；刺痛的；辛辣的；嘲讽的v.咬，叮( bite的现在分词 )；刺痛；有咬（或叮）的习性；（人）上当
参考例句：
  • Stop biting your nails! 别咬指甲！
  • It's been a nail-biting couple of weeks waiting for my results. 这两个星期等结果，弄得我坐卧不安。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 nobody TGcxW     
pron.无人，没有任何人
参考例句：
  • Nobody is in the house.没有人在房子里。
  • Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。
0 lost 10pxZ     
v.遗失；adj.失去的，丧失的，错过的；迷惑的；不为人知的；vbl.lose的过去式和过去分词
参考例句：
  • The key you lost has turned up.你遗失的钥匙已经找到了。
  • Lost happiness is never regained.逝去的幸福永不再回。
0 sweetly YhDzZj     
adv.甜美地，良好地，精准地
参考例句：
  • He heard the car engine running sweetly beyond the open door.他听到敞开的门口外的汽车引擎运转正常。
  • He could strike the ball as sweetly as when he was 28 years younger.他击球可以和28年前一样准。
0 nothing 6Hqx7     
adv.毫不；n.微不足道的人或事；pron.什么也没有
参考例句：
  • I have nothing to do at the moment.此刻我无事可做。
  • She knows nothing about music.她一点也不懂音乐。
0 excuses 6bf5596a388fd2970e2b5bd170da9ead     
n.理由( excuse的名词复数 )；歉意；拙劣样品v.原谅( excuse的第三人称单数 )；使免除；准许…离开；为…辩解
参考例句：
  • She made all the usual excuses. 她净找了些司空见惯的借口。
  • He tried to justify his absence with lame excuses. 他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。 来自《简明英汉词典》
0 angry fM1yy     
adj.生气的，愤怒的；（天气）风雨交加的
参考例句：
  • She got me very angry.她让我很生气。
  • She is angry that he has not answered her letter.他还没有回信，她生气了。
0 uncle KlfwN     
n.伯父，叔父，舅父，姑父，姨父
参考例句：
  • My uncle has a shoe store.我舅舅有一家鞋店。
  • He lives with his uncle.他与伯父住在一起。
0 yourself wf2wS     
pron.你自己
参考例句：
  • I need you to do it yourself.我要你亲自做。
  • Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。
0 keeps 78459e745634e095a00a55c1f1a80910     
v.（使）保持， （使）继续( keep的第三人称单数 )；（食品）保持新鲜；保有；保存
参考例句：
  • He keeps a fatherly eye on his players. 他像父亲一样照管着他的球员。
  • She keeps her flat very tidy . 她把她的单元房间保持得很整洁。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。