The Strange Way 'Birds and Bees' Help Us

（单词翻译）

Now, it’s time for Words and Their Stories from VOA Learning¹ English.

Spring is in the air! Well, at least, in half of the world. The amount of daylight in the northern half is increasing, day by day. And air temperatures are slowly rising.

Spring is a season for growth and rebirth. Many insects, plants and even some animals are coming out of a deep, deep sleep. Bees and birds are especially active.

All around life is buzzing².

And for many people, spring is a time for love. All this talk of love and rebirth might get some people thinking about sex. And children, who seem to overhear⁴ everything interesting, might start asking questions. A few of these questions adults sometimes have trouble answering, such as “Where do babies come from?”

It is important for parents to talk with their children about sex. But such discussions⁵ can be uncomfortable and even embarrassing⁶. To make this subject easier to talk about, adults sometimes explain sex and sexual⁷ reproduction by telling the child how animals reproduce⁸.

Years ago, parents and even schoolteachers would call the subject of human sexuality and reproduction “the birds and the bees.” This gave them a way to avoid saying the word “sex.”

Several language websites give the English writer Samuel Taylor Coleridge credit⁹ for this expression. Let’s listen to a reading from his poem "Work Without Hope."

All nature seems at work … The bees are stirring--birds are on the wing … and I the while, the sole¹⁰ unbusy thing, not honey make, nor pair, nor build, nor sing.

Literary¹¹ experts say that when Coleridge writes of bees “stirring” and birds “on the wing,” he means they are having sex. And he is suggesting that he is not.

The expression “the birds and the bees” is unclear. It can lead to more questions and misunderstanding in a child. More often than not, it does lead to a lot of embarrassment¹².

This is an old expression and it may sound dated. But Americans still use it, usually in a humorous way.

Let’s hear how a teenager might use the term.

“Last night, my mother took me to my favorite restaurant. I thought it was to celebrate my good grades. But as it turns out, she said that just wanted ‘to talk about the birds and the bees.’ She actually said, ‘the birds and the bees!’ And the waiter heard! I’ve never been so embarrassed in my whole life!!”

But we have another expression that is a little more serious. And you can also use when you still want to avoid the actual words “sex education.” You can simply call those details the facts of life.

You take the good, You take the bad

You take them both and there you have

The facts of life, The facts of life

There's a time you got to go and show 

You're growin' now you know about 

The facts of life, the facts of life.

That song opened the 1980s television show “The Facts of Life.” Set at a private girl’s school, the coming-of-age show was funny. But it also dealt with teenage girls and the issues they face, such as sex and relationships.

So, “the birds and the bees,” and “facts of life” are both expressions that let you avoid saying the word “sex.”

We have another evasive expression involving the word “bird.” But this one lets you avoid telling from where you heard something.

Let’s say you overheard¹³ something you were not supposed to hear or you learned¹⁴ some news but don’t want to say who told you. You could say “a little bird told me.”

But be warned. This expression may be a bit too sweet for some people.

Now let’s hear how to use these expressions.

A: Hey, I heard that you’re going on a trip for a few days.

B: Yes, I’m visiting my sister out in California. But how did you know? I’ve only told one or two people here at work.

A: Oh, a little bird told me. Anyway, don’t worry. I won’t say a thing. How long will you be gone?

B: A week! I love spending time with my sister and her children. Those kids are so intelligent.

A: Children these days seem so much more like adults than we were at that age. For example, they really know their way around computers and technology.

A: Don’t get me started about the birds and the bees! I think my 12-year-old niece knows more about human reproduction than I did in my 20s!

B: And I suspect she doesn’t call it “the birds and the bees,” does she?

A: No, she does not In fact, when we talked about the facts of life, she uses all the scientific terms. Very specific language. It was a little uncomfortable.

B: For who? You or her.

A: Me, naturally. .

And that’s Words and Their Stories. Join us again next week when we explore the meaning of other expressions in American English.

I’m Anna Matteo.

Let me tell you 'bout³ the birds and the bees

And the flowers and the trees

The moon up above, and the thing called love

Let me tell you 'bout the stars in the sky

The girl and the guy

And the way they could kiss

On a night like this...

Words in This Story

buzzing – v. making a sound like that of a bee

uncomfortable – adj. feeling uneasy¹⁵

embarrassing – adj. feeling foolish in front of other people

honey – n. a sweet, sticky¹⁶ material made by bees

evasive – adj. done to avoid harm, an accident, etc.

niece – n. the daughter of one’s brother or sister, or someone married to your brother or sister

相关文章列表

Words and Their Stories - Successful People …

Words and Their Stories - Ways We Sleep Zzzz…

Words and Their Stories - Stay on Your Toes!

Words and Their Stories - Do You Know Which …

Words and Their Stories - 'When Life Giv…

Words and Their Stories - Pulling on Your &#…

Words and Their Stories - Rats!

Words and Their Stories - Have You Ever '…

[翻译]Words and Their Stories - Don't Pl…

Words and Their Stories - Time to Get 'C…