听歌学英语：非我 Not Me

（单词翻译）

Talk for free 我说的一文不值
I keep falling down when I stand on my feet 试图自立更生，却步步为营
Feeling like a clown when I say what I mean 心口如一的我像个小丑
When I say what I mean心口如一的时候
Talk for free 我说的一文不值
I keep falling down when I stand on my feet 试图自立更生，却步步为营
Feeling like a clown when I say what I mean 心口如一的我像个小丑
When I say what I mean心口如一的时候

I don't want your words (nah baby) 不想听你说话
I don't want your words 不想听你说话
cuz I 因为
feel like I'm falling 我似乎正坠入深渊
while I'm drawing 当我正
plans for the morning 为早晨计划的时候
while you're mourning 当你哀悼我的时候
me cause I'm leaving 因为我将要离开
I'm not feeling free 没感觉到自由
na na not me 没有

Constantly 时常
ridiculed¹ by scorn and all your doubts of me 被你的轻蔑和怀疑嘲弄
Holding onto dreams you say will never be 坚持着你不看好的梦想
you say will never be 你不看好的

I don't want your words (nah baby) 不想听你说话
I don't want your words 不想听你说话
cuz I 因为
feel like I'm falling 我似乎正坠入深渊
while I'm drawing 当我正
plans for the morning 为早晨计划的时候
while you're mourning 当你哀悼我的时候
me cause I'm leaving 因为我将要离开
I'm not feeling free 没感觉到自由
na na not me 没有

Try, Try Again

'Tis a lesson you should heed²,
Try, try again;
If at first you don't succeed,
Try, try again;
Then your courage should appear,
For, if you will persevere³,
You will conquer, never fear;
Try, try again.

注解：
'tis  [古语、诗歌用语]= it is
heed  vt. 注意，留心
persevere vi. 坚持；不屈不挠；
conquer vi. 胜利；得胜

努力努力再努力

有句箴言当谨记
努力努力再努力
如若开始遇挫折 (cuò zhé)
努力努力再努力
重整勇气添信心
坚持信念不放弃
无所畏惧会成功
努力努力再努力


A Friend Like You

There's lots of things
With which I'm blessed,
Tho' my life's been both Sunny and Blue,
But of all my blessings⁵,
This one's the best:
To have a friend like you.

In times of trouble
Friends will say,
"Just ask... I'll help you through it."
But you don't wait for me to ask,
You just get up
And you do it!

And I can think
Of nothing in life
That I could more wisely do,
Than know a friend,
And be a friend,
And love a friend... like you.

注解：

1. Tho'=Though
2. Sunny and Blue: my days have been filled with sunshine and blue skies, i.e. my life has been happy.
3. blessing⁴ n. 幸事