听歌学英语：Promises-Calvin Harris / Sam Smith

（单词翻译）

Are you drunk enough?

你喝够了没

Not to judge what I'm doin’

别再批判我的所作所为

Are you high enough?

你嗨够了没有

To excuse that I'm ruined

原谅我毁掉了所有

'Cause I’m ruined

我已一无所有

Is it late enough?

是否一切都为时已晚

For you to come and stay over

你是否已不会再与我共度夜晚

Cause we're free to love

爱的来去皆自由

So tease me, hmmm

所以就嘲笑我吧

I make no promises, I can't do golden rings

我不做承诺无法允你金戒

But I'll give you everything (tonight)

但我会为你付出一切(今晚)

Magic is in the air, there ain't no science here

爱的魔力遍布空气不需要科学依据

So come get your everything (tonight)

所以来吧一切任由你索取(今晚)

I make no promises, I can't do golden rings

我不做承诺无法允你金戒

But I'll give you everything (tonight)

但我会给你我的一切(今晚)

Magic is in the air, there ain't no science here

爱的魔力遍布空气不需要科学依据

So come get your everything (tonight)

所以来吧一切任由你索取(今晚)

Tonight

今晚

(ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight)

今晚属于你的一切

Is it loud enough?

这音量是否足够

’Cause my body is calling for you, calling for you

我的身体正在呼唤着你呼唤着你

I need someone, to do the things that I do, hmmm

我渴望有个人能做我此刻所做的一切

I’m heating up, energy's taking control (oh, oooh)

我体温渐升控制着强忍着体内热能

I’m speeding up

不自觉渐渐加速

My heartbeat's dancing alone

心跳独舞

I make no promises, I can't do golden rings

我不做承诺无法允你金戒

But I'll give you everything (tonight)

但我会为你付出一切(今晚)

Magic is in the air, there ain’t no science here

爱的魔力遍布空气不需要科学依据

So come get your everything (tonight)

所以来吧一切任由你索取(今晚)

I make no promises, I can't do golden rings

我不做承诺无法允你金戒

But I'll give you everything (tonight)

但我会给你我的一切(今晚)

Magic is in the air, there ain't no science here

爱的魔力遍布空气不需要科学依据

So come get your everything (tonight)

所以来吧一切任由你索取(今晚)

Tonight

今晚

(ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight)

今晚属于你的一切

'Cause I need your green light

我需要你为我亮起绿灯

Day and night, say that you're mine

不管白天黑夜都承认你是我的

'Cause I need your green light

我需要你为我亮起绿灯

Day and night, say that you're mine

不管白天黑夜都承认你是我的

Say that you're mine

承认你是我的

Say that you're mine

承认你是我的

I make no promises, I can't do golden rings

我不做承诺无法允你金戒

But I'll give you everything (tonight)

但我会为你付出一切(今晚)

Magic is in the air, there ain't no science here

爱的魔力遍布空气不需要科学依据

So come get your everything (tonight)

所以来吧一切任由你索取(今晚)

I make no promises, I can't do golden rings

我不做承诺无法允你金戒

But I'll give you everything (tonight)

但我会给你我的一切(今晚)

Magic is in the air, there ain't no science here

爱的魔力遍布空气不需要科学依据

So come get your everything (tonight)

所以来吧一切任由你索取(今晚)

Tonight

今晚


For you to come and stay over

你是否已不会再与我共度夜晚

stay over v.过夜；

例句：

Can't you stay over Sunday?

你不能呆过星期天再走吗?

She invited us to stay over Sunday.

她邀我们呆过星期天.

Stay over and relax a bit.

住上夜,休息一下.


’Cause my body is calling for you, calling for you

我的身体正在呼唤着你呼唤着你

Call for去接（某人）； 去取（某物）； 需要； 要求

例句：

A call for a vote of no-confidence in the president was rejected.

对总统进行不信任投票的请求被否决。

The Finance Minister has renewed his call for lower interest rates.

财政部长再次呼吁降低利率。

The spicy¹ flavours in these dishes call for reds rather than whites.

这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。

I need someone, to do the things that I do, hmmm

我渴望有个人能做我此刻所做的一切

I’m heating up, energy's taking control (oh, oooh)

我体温渐升控制着强忍着体内热能

I’m speeding up

不自觉渐渐加速

Speed up（使）加速； 开快车； 加紧； 增速

例句：

Action had been taken to speed up the release of cheques.

已经采取行动加速支票的发放。

Catalysts² are materials which greatly speed up chemical reactions.

催化剂是可以大大加速化学反应的物质。

Increasing gravity is known to speed up the multiplication³ of cells.

我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。