听歌学英语：Too Much-ZAYN / Timbaland

（单词翻译）

I think we met and the time flies

我们邂逅时间流走

I took your digits¹ a while back

把你的回忆带走

I think we fucked in the flashback

倒叙你我的故事也回不到从前

Won't leave my mind, kinda sidetracked

你萦绕我脑海乱我心曲

Felt good but now I feel bad

原来乐极会生悲

I think I know I can't take it back

像是覆水难收回

No, there's nothin' I can say

不我无话可说

Must be an addiction²

我着了魔

I wanted it all, didn't expect it to fall

奢望着一切美好没料到一败涂地

Must be an affliction

无奈苦恼

I wanted to call, but I didn't call

我想打给你但是却没有

Now it's keepin' me up night and day

现在却辗转反侧

Keepin' me up night and day

辗转反侧

Must be an addiction

我着了魔

Now there's nothin' I can say but

不我无话可说

I guess I want too much (too much)

我要的太多

I guess I want love and lust³

渴望被爱欲火中烧

You just can't love enough

你却那么若即若离

This is why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch (yeah)

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch (yeah)

我渴望沉醉温柔乡

This is why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

I never meant to but I did though

我并非有意而为之

I gotta keep it on the d-low

我放低自己

Then again, what the fuck do I know?

好的问题又来了我到底该醒悟些什么

You're always on my mind, so

你始终萦绕我脑海

Felt good but now I feel bad

原来乐极会生悲

I think I know I can't take it back

像是覆水难收回

No, there's nothin' I can say

不我无话可说

Must be an addiction

我着了魔

I wanted it all, didn't expect it to fall

奢望着一切美好没料到一败涂地

Must be an affliction

无奈苦恼

I wanted to call, but I didn't call

我想打给你但是却没有

Now it's keepin' me up night and day

现在却辗转反侧

Keepin' me up night and day

辗转反侧

Must be an addiction

我着了魔

Now there's nothin' I can say but

不我无话可说

I guess I want too much (too much)

我要的太多

I guess I want love and lust

渴望被爱欲火中烧

You just can't love enough

你却那么若即若离

This is why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch (yeah)

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch (yeah)

我渴望沉醉温柔乡

This is why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

When the room becomes a game we play

这房间成为你我缠绵之地

White lines they seem to turn to snakes

白色光线恍若是游走的蛇

I guess I'll turn you 'way

我会转过你的身体

Say white lies to your face

看着你的脸说出善意的谎言

You know I know my place

你知道的我很清楚我的地位

Nothing I can say

我无话可说

Nothing I can say (nothing I can say)

我无话可说

I guess I want too much (too much)

我要的太多

I guess I want love and lust

渴望被爱欲火中烧

You just can't love enough

你却那么若即若离

This is why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch (yeah)

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

That’s why I need a touch (yeah)

我渴望沉醉温柔乡

That's why I need a touch

我渴望沉醉温柔乡

    


I think I know I can't take it back

像是覆水难收回

Take back收回； （使）回忆起； 领回； 取回

例句：

Take back what you said about Jeremy!

收回你说的关于杰里米的话。

Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.

商店一般都不愿收回顾客不称心的货物.

Even four horses cannot take back what one has said.

一言既出,驷马难追.


Now it's keepin' me up night and day

现在却辗转反侧

Keep up vi.不减弱， （天气）持续不变； 保持； 保养； （使）不倒下 保持不衰退；

例句：

If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.

业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。

If you don't keep up payments you could be evicted⁴.

如果不继续交费，你会被赶出去。

He lengthened⁵ his stride to keep up with her.

他迈大步追上她。


I never meant to but I did though

我并非有意而为之

meant to 本打算

例句：

Its new title was meant to give the party greater public appeal.

新的党名意在使该党对公众具有更强的吸引力。

I can't say any more, it's meant to be a big secret.

我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。

They meant to finish her off, swiftly and without mercy.

他们打算毫不留情地迅速结果了她。