听歌学英语：The Way I Am-Charlie Puth

（单词翻译）

Maybe I'ma get a little anxious

也许我会有些许忧虑

Maybe I'ma get a little shy

也许我会生出些许羞意

Cause everybody's trying to be famous

人人都渴望着成名

And I'm just trying to find a place to hide

而我只想寻得某个藏身之地

All I wanna do is just hold somebody, uh

我渴望的只是能平凡地拥抱某人

But no one ever wants to get to know somebody

但没有人想要去认识什么无名之人

I don't even know how to explain this

这一点我也不知该如何解释

I don't even think I'm gonna try

但我也不想试着解释

And that's ok

其实也没关系

I promise myself one day

我承诺着自己总有一天

Hey!

I'ma tell 'em all

我会告诉所有人

I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me

我要告诉他们你可以爱我或恨我

But that's just the way I am

但这就是最本真的我

I'ma tell 'em all

我会告诉所有人

I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me

我要告诉他们你可以爱我或恨我

But that's just the way I am

但这就是最本真的我

That's just the way I am, that's just the way I am

这就是最本真的我最真的我就是这样的

That's just the way I am, that's just the way I am

这就是最本真的我最真的我就是这样的

Maybe I'ma get a little nervous

也许我会有一点点焦虑

Maybe I don't go out anymore (oh)

也许我再也不会想走出门去

Feelin' like I really don't deserve¹ this (-serve this)

就好像这一切我都值不起

Life ain't nothing like it was before

生活再不复从前那般光景

Cause all I wanna do is just hold somebody

我渴望的只是能平凡地拥抱某人

But no one ever wants to get to know somebody

但没有人想要去认识什么无名之人

If you go and look under the surface

若你肯透过表面仔细看清

Baby, I'm a little insecure

亲爱的我内心是那么不安犹疑

And that's ok

其实也没关系

I promise myself one day

我承诺着自己总有一天

Hey!

I'ma tell 'em all

我会告诉所有人

I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me

我要告诉他们你可以爱我或恨我

But that's just the way I am

但这就是最本真的我

I'ma tell 'em all

我会告诉所有人

I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me

我要告诉他们你可以爱我或恨我

But that's just the way I am

但这就是最本真的我

That's just the way I am, that's just the way I am

这就是最本真的我最真的我就是这样的

That's just the way I am, that's just the way I am

这就是最本真的我最真的我就是这样的

Imma tell em' all (that's just the way I am)

我会告诉所有人(这就是最本真的我)

Imma tell em' all that you could either hate me or love me

我要告诉他们你可以爱我或恨我

(that's just the way I am)

(这就是最本真的我)

But that's just the way I am

但这就是最本真的我

Am, am

Yeah, this is what you wanted

噢这就是你曾经渴望的

Oh, this is what you wanted

这就是你曾经想要的

I am, am, am

我想是的是的是的

Yeah, this is what you wanted

这就是你曾经渴望的

Oh, this is what you wanted all along

噢这一直都是你所渴望的

Everybody's trying to be famous

人人都渴望着成名

And I'm just trying to find a place to hide

而我只想寻得某个藏身之地

Hey!

I'ma tell 'em all

我会告诉所有人

I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me

我要告诉他们你可以爱我或恨我

But that's just the way I am

但这就是最本真的我

I'ma tell 'em all

我会告诉所有人

I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me

我要告诉他们你可以爱我或恨我

But that's just the way I am

但这就是最本真的我

That's just the way I am, that's just the way I am

这就是最本真的我最真的我就是这样的

That's just the way I am, that's just the way I am

这就是最本真的我最真的我就是这样的

Imma tell em' all

我会告诉所有人

(that's just the way I am)

(这就是最本真的我)

Imma tell em' all that you could either hate me or love me

我要告诉他们你可以爱我或恨我

(that's just the way I am)

(这就是最本真的我)

But that's just the way I am

但这就是最本真的我

    


Maybe I'ma get a little anxious

也许我会有些许忧虑

I'ma这是I'm gonna的简单读法I'm gonna已经够简单了 美国人太懒 又简化到I’mma


Life ain't nothing like it was before

生活再不复从前那般光景

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词


Baby, I'm a little insecure

亲爱的我内心是那么不安犹疑

Insecure adj.无安全的； 不稳定的； 不牢靠的； （地面，冰等）易坍陷的

例句：

People feel pinched² in their pocketbooks and insecure about their futures³.

人们感到荷包拮据，对未来缺乏安全感。

Most mothers are insecure about their performance as mothers.

大多数母亲对自己为人母的表现都不是很自信。

He's very insecure about his appearance⁴.

他对自己的长相没有信心。