2015年高考(北京卷)英语听力真题 短文

（单词翻译）

Good morning, everyone! And a very warm welcome back!

大家早上好！热烈欢迎大家返校。

I hope¹ you've enjoyed your holidays!

希望你们都享受了各自的假期。

For those of you who I knew, my name is Mary Smith, and I'm the headmistress² of this school.

你们之中有知道我的，我是玛丽·史密斯，这所学校的校长。

I'd like to start our new term with a few³ notices⁴.

我想以几点提示来开始我们的新学期。

First, I'd like to introduce⁵ two new teachers, Ms. Woods, our new music teacher; and Mr. Williams, our new French⁶ teacher.

首先，我要介绍两位新老师，伍兹夫人，新的音乐老师；威廉姆斯先生，新的法语老师。

Let's give them a warm welcome.

让我们对他们的加入表示热烈的欢迎。

Now, I'll talk about some of the activities⁷ for this term.

现在，我要讲讲本学期的活动安排。

After-school clubs⁹, we'll start in week 2.

课后社团活动将于第二周开始。

But the baseball club⁸, we'll start in week 4.

但棒球在第四周开始。

And there are several¹⁰ new clubs, too.

另外还会有几个新社团活动。

The dance club will meet on Mondays, and the chess club on Wednesdays.

舞蹈放在周一，象棋放在周三。

Finally¹¹, I'd like to remind¹² you that there will be several parent's evenings during¹³ this term.

最后，我还要提醒各位，这学期将有几个父母之夜。

Year 7 will have one in September, Year 8 in October, and Year 9 in November.

七年级的安排在九月，八年级的在十月，九年级的在十一月。

That's all I want to say.

这就是我要说的。

Thank you for your attention¹⁴ and enjoy your new term.

谢谢大家，享受新的一学期吧。

高考大纲3500单词卡片及默写本点击购买