VOA标准英语2009年-France Wants Happiness Included in Progres

（单词翻译）

As countries begin emerging from the global financial crisis, France is proposing to measure progress in a new way - one that includes happiness and well being, as well as traditional economic benchmarks.
　
US Nobel Prize-winning economist¹ Joseph Stiglitz (R) and French Finance Minister Christine Lagarde after meeting French President Nicolas Sarkozy in Paris, 14 Sep 2009

By standard measures, the world has certainly been going through some tough times. But do these indicators² capture all facets³ of progress? According to French President Nicolas Sarkozy, the answer is 'no.'

Mr. Sarkozy announced France will begin including less tangible⁴ indicators, like happiness and well being, into its measurements of economic progress.

The French President said the current crisis does not just give the international community the freedom to imagine another economic model, it obliges the world to do so. We do not have the choice, he said.

Mr. Sarkozy's remarks coincided with the publication of a new report by two Nobel economists⁵, Joseph Stiglitz and Armatya Sen, that looks at non-traditional ways at measuring social progress. The report was commissioned by the French government.

The report recommends shifting the ways policymakers look at progress from what economists call gross domestic product, or GDP, which is a general measure of goods and services produced in a country. The new indicators also would include non-material 'wealth', like access to education and health care.

France is not the first country to look at the non-material aspects of progress. The Himalayan kingdom of Bhutan emphasizes a concept it calls 'gross national happiness,' rather than GDP. Bhutan's main research center collects a wide variety of data to measure this, including things like psychological well being, good governance, ecological⁶ diversity and living standards.

In France, Mr. Sarkozy says focusing too much on gross domestic product as the main measure of prosperity contributed to the financial crisis. He wants other countries to follow France's example in looking at less materialistic⁷ indicators of progress.