唐顿庄园 第三季 第7集

（单词翻译:单击）

　　伊迪丝的投稿甚得报社编辑的欣赏，在与编辑见面后，伊迪丝决定成为一名记者。格兰瑟姆老夫人在报上为艾瑟尔登广告另找工作，卡劳利夫人对此举并不认同。奥布瑞恩故意使托马斯以为吉米对他有意，他夜入房内欲对吉米进行亲密接触，却被阿尔弗雷德撞破，而吉米对于托马斯的不轨之举相当愤怒。马修与罗伯特在管理庄园上分歧严重，原来的中介一气之下辞职，格兰瑟姆老夫人提议让汤姆接替中介的工作。