在线英语听力室

英语流行歌曲：Bruce Springsteen《We Shall overcome》

时间：2014-09-17 08:26:07

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

1963年8月在华盛顿举行的近二十五万人参加的民权示威游行中Joan Baez 演唱了We Shall Overcome。现在在美国，每年一月的第三个星期一是“马丁路德金日”，纪念黑人民权领袖马丁路德金。无数群众，包括白人、黑人，扶老携幼，唱起"We Shall Overcome"，和平地纪念他的逝世。


Joan Baez 本身在很多场合演唱过这首歌，最有名的是1963年那次25万人的游行，也就在那次游行示威活动中，马丁路德金发表了他著名的演讲I have a dream。在那次游行当中马丁路德金和参加游行的人们合唱这首歌，这也是为什么在之后的“马丁路德金日”人们会以这首歌纪念他的原因。

中英对照歌词
We shall overcome,
我们要战胜一切，
we shall overcome,
我们要战胜一切，
we shall overcome someday.
我们总有一天能战胜一切。
Oh, deep in my heart I do believe.
我从心灵深处，坚决相信：
That we shall overcome someday.
我们总有一天能战胜一切。
We shall live in peace,
我们要和平的生活
we shall live in peace,
我们要和平的生活
we shall live in peace someday.
我们总有一天会和平的生活。
Oh, deep in my heart I do believe.
我从心灵深处，坚决相信：
That we shall overcome someday.
我们总有一天能战胜一切。
We'll walk hand in hand,
我们要团结向前，
we'll walk hand in hand,
我们要团结向前，
we'll walk hand in hand someday.
我们总有一天会团结前进。
Oh, deep in my heart I do believe.
我从心灵深处，坚决相信：
That we shall overcome someday.
我们总有一天能战胜一切。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 deep CxKx5     
adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟
参考例句：
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
  • We talked deep into the night.我们谈至深夜。
0 dream Yrvxv     
n.梦；梦想；v.做梦；向往
参考例句：
  • I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
  • It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 live B0jx4     
v.住，居住；生活
参考例句：
  • I live in the north of China.我居住在中国北部。
  • We can not live without water.我们没有水不能生存。
0 overcome 3JAxW     
vt.战胜，克服，胜过；vi.得胜
参考例句：
  • We need a confident leader to overcome these difficulties.我们需要一个有信心的领导者来克服这些困难。
  • However great the difficulties may be,we can overcome them.哪怕是再大的困难我们也能克服。
0 peace 2LlxJ     
n.和平；和睦；安宁
参考例句：
  • The two countries were at peace.两国现在和平相处。
  • All I want is a bit of peace and quiet.我所希望的只是一点平静。
0 shall lzFwQ     
v.aux.（主要用于第一人称）将
参考例句：
  • I shall always love you.我将永远爱你。
  • Which club shall we join?我们要参加哪个社团？
0 someday EiLzUF     
adv.(今后)有一天
参考例句：
  • He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
  • My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。