听歌学英语：你给的寂寞 Even Together

（单词翻译）

Well, we live in harmony
我们如此平和的生活在一起
And we go out together
就连要外出 也会彼此约好
Sometimes i do feel lonely
可是为什么有时候你明明就在我身边
Even when we're together
我还是 会感觉寂寞

We are just sitting here
面对面坐在这里
pouring the milk shake
你倒你的我倒我的奶昔
We pretend that it is beer
佯装喝下去的是麻痹感情的酒精好吗
But we can't pretend that we still love each other
那样就可以装做我们依旧彼此相爱

When you're in my bed
当你睡在我身旁
We sleep as if we're strangers
可是为什么你抱着我 ,却要以一个陌生人的姿态
When you're in my bed
当你睡在我身旁
I wish we're power rangers¹
那些我多希望我们可以是泡沫剧中男女主角
feeling fine under the sky
睡在童话般美丽天空下

You don't soothe² me when i cry
掉下了眼泪你也不管
You don't care when i'm dry
任我一天天失望
I've been shouting all the time
那些轻声的 大声的说出过的话
But i can't hear your reply
碎在你耳边怎么都没有回应
My friends tell me you are dead
朋友要我清醒一些
But i don't believe
我不相信
I can pretend to be deaf
是我真的听不到了
But you can't pretend you still love me as you did
还是你已经不像以前那样爱我

If I could save time in a bottle, the first thing that I'd like to do is to save every day until eternity³ passes away,
just to spend them with you.
If I could make days last forever,
if words could make wishes come true,
I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you
如果能把时间存入一个瓶子， 我要作的第一件事就是，把每一天都存下来直到永恒，再和你一起慢慢度过。
如果我能让每一天都成为永恒，如果文字能让愿望成真，我会把每天都像宝贝一样存起来,再和你一起慢慢度过。

Thank you for comforting me when I'm sad, loving me when I'm mad; picking me up when I'm down.
Thank you for being my friend and being around, teaching⁴ me the meaning of love, encouraging me when I need a shove⁵;
But most of all, thank you for loving me for who I am.
感谢你在我悲伤的时候安慰我，生气的时候依然爱我；在我沮丧的时候鼓舞我；
感谢你像朋友一样守护着我，教会我爱的意义，并且在我需要动力的时候鼓励我；
但是最重要的，我要感谢你爱我只是因为我就是我。

Love is more than a word. It says so much.
When I see these four letters, I almost feel your touch.
This only happened since I fell in love with you.
Why this word does this, I haven't got a clue.
Love 不单是一个字，它有着很多含义。
当我看到这四个字母时，我几乎能感受到你的触摸；
但是这只发生在，我爱上你之后；
为何这个字有如此的魔力，我也搞不清楚。

Thank you for standing⁶ behind me in all that I do. I hope you're as happy with me as I am with you.
感激你为我所做的一切而加油；我希望你跟我在一起时是快乐的，就像我跟你在一起时很快乐那样。

It's your loving, your caring, and that gentle touch you have that make my troubles disappear.
是你的爱意和呵护，还有你的温柔体贴，赶走了我所有的烦恼。