听歌学英语：《一千年以后》英文版

（单词翻译）

Win, your true heart and soul
赢了，你真正的内心和灵魂
melody for you
旋律为你
I feel that you have been here before
我觉得你已经在这里了
under the mistletoe
在槲寄生下
Sing the carols, say your prayer
唱颂歌，说你的祈祷
How long do I have to wait for you come back , oh~~
我要等多久你回来，哦
Hold fast my hand, listen to sleigh bell,
紧握我的手，倾听雪橇铃
Holy midnight I will confess
神圣的午夜我会忏悔

Do you know, a thousand years ago
你知道吗，一千年前
Ancient castle is so old
古城堡是那么古老
Winter came we went out see the snow
冬天来了，我们去看雪
the footprints on the road
路上的脚印

Do you know, a thousand years ago
你知道吗，一千年以前
Our love fatefully unfold
我们的爱注定展开
every morning we see the sunrise
每天早上我们看到日出
every night , we are hugging under the starlight
每天晚上，我们都在星光下拥抱

Sing the carols, say your prayer
唱颂歌，说你的祈祷
How long do I have to wait for you come back , oh~~
我要等多久你回来，哦
Holdfast my hand, listen to sleigh bell,
紧握我的手，倾听雪橇铃
Holy midnight I will confess
神圣的午夜我会忏悔

Do you know, a thousand years ago
你知道吗，一千年以前
Ancient castle is so old
古城堡是那么古老
Winter came we went out see the snow
冬天来了，我们去看雪
the footprints on the road
路上的脚印

Do you know, a thousand years ago
你知道吗，一千年前
Our love fatefully unfold
我们的爱注定展开
every morning we see the sunrise
每天早上我们看到日出
every night , we are hugging under the starlight
每天晚上，我们都在星光下拥抱

Winter came we went out see the snow
冬天来了，我们去看雪
the footprints on the road
路上的脚印

Do you know, a thousand years ago
你知道吗，一千年以前
Our love fatefully unfold
我们的爱注定展开
every morning we see the sunrise
每天早上我们看到日出
every night , we are hugging under the starlight
每天晚上，我们都在星光下拥抱

hugging under the starlight
在星光下拥抱

歌词：under the mistletoe
在槲寄生下
Sing the carols, say your prayer
唱颂歌，说你的祈祷
讲解：mistletoe n.槲寄生(一种常用作圣诞节室内悬挂的植物)
carol　n.颂歌；欢乐的歌；卡罗尔（人名）v.欢唱
He used to carol cheerfully in the morning.
他以前常在早晨快乐地歌唱。
prayer　常用词汇　n.祈祷；祷告；祷文；祈祷者
He says his prayers every night before he goes to bed.
他每晚睡觉前都要祈祷。

歌词：Hold fast my hand, listen to sleigh bell,
紧握我的手，倾听雪橇铃
Holy midnight I will confess
神圣的午夜我会忏悔
讲解：sleigh　n.雪橇 vi.坐雪橇
Holy?adj.神圣的；圣洁的；令人敬仰的
To the children, their father's study was the holy of holies.
在这些孩子的眼里，父亲的书房是最神圣的地方。
（the holy of holies?犹太神殿的至圣所）
Confess?v.承认；供认；告解；听取忏悔
I confess you are right on one point.
我承认你在某一点上是正确的。
He confessed where he had hidden the money.
他供出了他藏钱的地方。
He confessed his guilt¹.
他认罪了。（Guilt在这里表示罪行，而不是内疚的意思）
confess to (v.+prep.)〈宗〉向(牧师或上帝)忏悔；承认,坦白(罪过等); 承认有(某种看法或意见)
He confessed to the priest before he died.他临终前向神父忏悔。
She confessed to stealing the jewels.她承认偷了宝石。

歌词：Do you know, a thousand years ago
你知道吗，一千年以前
Our love fatefully unfold
我们的爱注定展开
讲解：fatefully?adv.宿命地；决定性地
unfold?v.展开；开放；显露
He unfolded a map.
他摊开地图。
unfold before (v.+prep.) 逐渐呈现在…面前；将(以前保密的事情)告诉…
A beautiful view has unfolded before us.美丽的景色展现在我们面前。
He unfolded his intentions to me.他把他的意图告诉我了。