在线英语听力室

天方夜谭英文故事:The Old Man with The Two Black Dogs

时间:2017-10-05 07:50:59

(单词翻译:单击)

Long time back, ours was a happy and prosperous family. We were three brothers who loved each other very much. In due time, our old father became very ill. He left for heaven and willed each of us a thousand gold dinars. We were clever so we invested in various shops and soon became well-to-do merchants. 
 
 
One day my eldest1 brother had the idea of expanding his trade connections in other kingdoms. He decided2 to travel to other lands across the sea for this purpose. He then sold all his shops, luxury items and the house to get some money. For buying a variety of goods, he set sail in a beautiful trade ship. Nearly a year went by, but we heard nothing from him. 
 
 
One afternoon, as I sat fanning myself at the shop, a beggar approached me. He was looking very weak. He was barely covered in tattered3 clothes. I picked a silver coin from my pocket and gave it to him. Seeing this, the poor beggar burst out in tears. 
 
 
"Oh! What fate!" he cried bitterly. "A brother is giving another alms in pity." 
 
 
I gave him a second look. Suddenly I recognised him to be my eldest brother. I consoled him and took him home. After a warm bath and some delicious hot lunch, my brother told me his sad tale. He said that he could not earn as much as he had invested in his new ventures. The heavy losses had made him poor and he had reached back home with great difficulty. I had by then earned two thousand gold dinars in my business so I gave one thousand gold dinars to my eldest brother. I encouraged him to start a new business.
 
 
Some months later, my second brother decided to seek foreign lands to expand his business. I narrated4 our eldest brother's example to him but he insisted on going for trading overseas. He soon joined a caravan5 that was ready to leave for a foreign land. He, too, went with many hopes and a lot of goods. For a year, I heard no news of his business ventures. When a year went by, one fine morning he arrived at my doorstep much in the same state as my elder brother. He told me that his caravan had been looted by bandits and he lost everything. 
 
 
Once again I lent my thousand dinars to my other brother too. He was happy to begin his business again. Soon both my brothers did well in their ventures and prospered6. We lived happily and together again. 
 
 
One fine morning, both my brothers came to me and said, "Brother, all three of us must go on a long journey to expand our business. We'll trade together and amass7 wealth." 
 
 
I refused because I had seen my brothers becoming penniless after such adventurous8 business trips. But they persisted. After refusing their request for nearly five years, I gave in. After making necessary arrangements, the three of us bought grand goods to sell. My brothers spent all their money to buy the goods. I, thus, took six thousand dinars that I had and gave them a thousand dinars each. I kept one thousand dinars for my use. Then I dug a safe hole in my house and buried the three thousand dinars that I was left with. Then we loaded the goods on a large ship and set sail. 
 
 
Nearly two months after sailing, we anchored at a port. We made a lot of money by trading there. When we got ready to leave, a beautiful but poor woman approached me. She bowed to me and kissed my hand. Then she said, "Sir, please be kind enough to accept me as your wife. I have nobody to care for me and nowhere to stay." 
 
 
I was taken aback. I said, "Dear woman, I don't even know you. How can you expect me to marry a stranger?" 
 
 
The woman pleaded tearfully and persuaded me to take her as my wife. She promised to be loyal and loving and soon we were married after the required arrangements were made. 
 
 
As we set sail, she took on the role of a caring wife. She was soft-spoken, hard working and always ready to serve me or help my brothers. I was very happy to have her as a wife. My happiness was not favoured by my brothers who grew jealous day by day. Their resentment9 took shape of a plot to kill me and my wife. 
 
 
Thus, one night, as my wife and I were in deep sleep, my two brothers threw us aboard. My wife who was a fairy used her powers to save both of us. Soon I found ourselves on an island. Then my wife said, "Dear, I am a fairy. I married you for I saw a kind-hearted man who would be a fit husband for me. You have taken good care of me but I am very hurt and angry at the way your ungrateful brothers have treated you. I'll punish them by sinking their ship." 
 
 
I was horrified10. "Please don't do that. After all they are my brothers. Let's forgive and forget." But nothing could stop my angry fairy wife. She declared that her fury would end only after she avenged11 herself. Then she chanted some magic words! I stood before my house in my hometown. My fairy wife was by my side. I opened the door to welcome her into her new home. I saw two sinister12 black dogs just inside the door. I was surprised. 
 
 
"Dear, I don't know where these black dogs came from. I never had any pets either." I explained. 
 
 
"I know, dear," my fairy wife said. "These black dogs are your own ungrateful brothers. I changed them into the black dogs to punish them. Now you can treat them anyway you wish. I must take your leave now. The spell cast by me will last for ten years. You can contact me after that time." 
 
 
My fairy wife told me where her home was and vanished into thin air. Now ten years have passed. I am leading the black dogs in search of my fairy wife. 
 
 
"Now, Oh! Genie13, you must not have ever heard of such a wonderous, unbelievable tale. I ask you to grant a third of the merchant's life in return of this tale." 
 
 
The genie agreed again. Then the third old man said, "I'll tell you a stranger and fantastic story of all." He then told such a tale full of unbelievable events and wonderous magic that the genie declared to spare a third of the merchant's punishment. Thus, the genie departed. The merchant and the three men then went on their journeys. 
 
 

The merchant reached home and was received happily by his family. Then he told the strange tale of how he was freed.  


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
4 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
5 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
6 prospered ce2c414688e59180b21f9ecc7d882425     
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
7 amass tL5ya     
vt.积累,积聚
参考例句:
  • How had he amassed his fortune?他是如何积累财富的呢?
  • The capitalists amass great wealth by exploiting workers.资本家剥削工人而积累了巨额财富。
8 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
9 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
10 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
11 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
12 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
13 genie xstzLd     
n.妖怪,神怪
参考例句:
  • Now the genie of his darkest and weakest side was speaking.他心灵中最阴暗最软弱的部分有一个精灵在说话。
  • He had to turn to the Genie of the Ring for help.他不得不向戒指神求助。