听动感英语学口语 第50讲

（单词翻译）

电影词典:

Gone with the Wind   《乱世佳人》

美国俚语:

duke it out :  打架  fight about it

e.g. <1>We had to duke it out for the last piece of cake .

       我们不得不为了最后一块蛋糕打架。

      <2>There's only one shower in our apartment , my brothers and I had to duke it out to see who uses it first .

      因为我们的公寓只有一个淋浴，所以我和哥哥们为了谁先用而打架。

经典对白:

1.rub someone's nose in it : 雪上加霜

e.g. Whenever Tim beats me at tennis, he rubs my nose in it .

      每次Tim赢我的时候，他总是雪上加霜的讽刺我。

2.blow everything apart : 搞砸，把...弄乱

e.g. <1>When John quit the band, it really blew everything apart, He was the lead singer.

       John想退出乐队，可那就乱了，因为他是我们乐队的主唱。

     <2>We had all the details worked out for the party and then Tory tried to help and blew everything apart .

    我们晚会的细节都就绪了，但由于Troy来了，一切都变乱了。

原声碟

A Whole New World

Every turn a surprise with
new horizons to pursue
every moment red-letter
I'll chase them anywhere
there's time to spare
let me share this whole new world with you.