听动感英语学口语 第56讲

（单词翻译）

电影词典

prerecording  先期录音  

美国俚语

剧中：I mean it , or no treat 

treat : n 小的奖励 ； v  款待，请客

e.g. <1>Our daughter Suzy was so quiet on the flight that we bought her ice cream as a treat.

       我们的女儿在飞机上非常安静，所以买了冰激淋作为奖励。

    <2>It was Nathan's birthday on Tuesday so we all treated him to dinner.

     星期二是Nathan的生日，我们请他吃顿饭。

经典对白

from “决战星球”

1.剧中：He's off course .

off course : 偏离方向，走错路

e.g. <1>Because we didn't have an accurate¹ map we went totally² off course by mistake and arrived an hour late.

       因为我们没有准确的地图，所以我们完全走错了路迟到了一个小时到达。

     <2>I went off course during the boat race and got disqualified.

    我在赛艇比赛中走错了方向，因此被取消了资格。

 2.剧中：Line him up again

line something up :  排队

e.g. <1>What's happening ?       The teacher lined up the naughty³ students and punished⁴ them.

      老师让淘气的学生站成一排，然后一个个的惩罚他们。

     <2>We've lined up five tickets for the soccer game tomorrow night.

     我们很不容易的排着队，为了买到明天的五张球票。

原声碟

This is Halloween

Boys and girls at
every age, wouldn't you like to
see something strange?
This our town of Halloween
This is Halloween, This is Halloween
pumpkins scream in the
dead of night
everybody make a scene