听动感英语学口语 第60讲

（单词翻译）

电影词典

Kirk Douglas  柯克.道格拉斯

美国俚语

剧中：It's really just blind² luck³ .

blind luck :  运气

e¹.g. <1>It was⁴ blind luck that I found⁵ 100 RMB on the ground⁶ .

       我在地上捡到100元钱纯属运气。

      <2>Success⁷ is not gained⁸ through blind luck,  you have to work hard for it .

      成功不是靠运气，只能靠你努力获得。

经典对白

from “异形2”

1.剧中：You have my word on it

have one's word on something： 保证....

e.g. <1>Will you drive me to work tomorrow?
      yes , you have my word on it .

     你明天送我去工作吗？ 你向我保证过。

    <2>I can't believe⁹ you didn't call me last night, you gave¹⁰ me your word on it .

    我不相信你居然昨晚没打电话给我，你向我保证打给我的。

 2.剧中：All right , I'm in.

I'm in ：我也去，算我一个

e.g.If you can find enough people to play baseball , I'm in.

       如果你能找到足够的人打棒球，算我一个。

原声碟

Kidnap the Sandy claws 

I want to do it
let's draw straws
Jack said we should
together , three of a
birds of  a forever