听动感英语学口语 第62讲

（单词翻译）

电影词典

Rita Hayworth  丽塔.海华丝

美国俚语

look sharp :  提高警惕，振奋

e.g.<1>Our boss told us to look sharp when the president comes for a visit .

       我们老板告诉我们要精神些，因为总裁要来看我们。

       <2>It's hard for the soccer team to look sharp when it's 40 degrees outside.

       外面40度的高温，要想让球队反应快些很难。

经典对白 

from“异形2”

1.剧中：It's worth a try .

worth a try ： 值得一试

e.g. <1>Applying for that job is worth a try, you might get it .

       申请那份工作很值得一试，你很有可能得到它。

       <2>If you like her it's worth a try to ask her out she might say yes.

       如果你真的喜欢她，那叫她出来值得一试，也许她会答应。

2.剧中：but let's not make snap¹ judgment², please .

snap judgment  ：太草率，太仓促做决定

e.g. <1>I'm sorry, I called your bf *, It was a snap judgment,I don't even know him.

       对不起，我称你男朋友是*，这太草率，我甚至还没认识他。

       <2>You shouldn't have fired me without listening to my explanation, It was a snap judgment .

      不听我的解释你不能解雇我，这样做太草率了。

原声碟

Oogie Boogie's song

Release me fast or
you will have to answer
for this heinous act
oh, brother
you're something you put
me in a spin

Oogie Boogie's   妖怪，可怕的野兽，吓人的家伙
have to answer   受到惩罚
heinous  罪恶之极，非常坏
oh, brother  哦，我的天啊
put me in a spin  站不稳